msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 05:09+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-31 21:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Layerthemes\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/xampp2/htdocs/optimizer/wp-content/themes/"
"optimizer_pro\n"

msgid "Page Not Found"
msgstr "Page Non Trouvée"

msgid ""
"Server cannot find the file you requested. The Page has either been moved or "
"deleted, or you entered the wrong URL or document name. Look at the URL. If "
"a word looks misspelled, then correct it and try it again. If that doesnt "
"work You can try our search option to find what you are looking for."
msgstr ""
"Le serveur ne peut pas trouver le fichier que vous avez demandé. La page a "
"été déplacé ou supprimé, ou le nom de l'URL ou du document que vous avez "
"saisi est incorrect. Regardez l'URL. Si un mot semble mal orthographié, "
"corrigez-le et essayez à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez "
"essayer notre fonction de recherche pour trouver ce que vous cherchez."

msgid "Posts by "
msgstr "Article par"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir "
"les commentaires."

msgid "No Responses to"
msgstr "Aucune réponse à"

msgid "One Response to"
msgstr "Une réponse à"

msgid "% Responses to"
msgstr "% Réponses à"

msgid "Trackbacks &amp; Pings"
msgstr "Trackbacks &amp; Pings"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets Pied de page"

msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation Entête"

msgid "Topbar Navigation"
msgstr "Navigation Barre de Navigation Supérieure"

msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation Pied de page"

msgid "You can Replace this Posts Section with Optimizer Widgets."
msgstr ""
"Vous pouvez remplacer cette Section d'Articles avec des Widgets Optimizer."

msgid "Add Widgets"
msgstr "Ajouter des Widgets"

msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour : %s"

msgid "Total posts found - "
msgstr "Nombre de postes trouvés -"

msgid "0 Comment"
msgstr "0 Commentaire"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

msgid "Off"
msgstr "Arrêter"

msgid "Basic"
msgstr "Basique"

msgid "Header"
msgstr "Entête"

# Depending on context, this can also be Page Principale, Page de Garde, etc., but if for a website, then Page d'Accueil is preferable.
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'Accueil"

msgid "Footer"
msgstr "Pied de Page"

msgid "Post & Page"
msgstr "Article & Page"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgid "Site Layout"
msgstr "Structure du Site"

msgid "Basic Style"
msgstr "Sytle de Base"

msgid "Basic Fonts"
msgstr "Police de Caractère de Base"

msgid "Create Sidebars"
msgstr "Créer Encadrés"

msgid "Topbar"
msgstr "Barre de Navigation Supérieure"

msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Titre du Site & Logo"

msgid "Menu "
msgstr "Menu"

msgid "Slider"
msgstr "Curseur"

msgid "Posts Settings"
msgstr "Paramètres Articles"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select “Single Post” from "
"the Top bar dropdown list located at the top right corner of the screen."
msgstr ""
"Pour voir les changements en direct que vous faites dans cette section, "
"sélectionnez \"Article Simple\" dans le menu déroulant de la Barre de "
"Navigation Supérieure situé dans le coin supérieur droit de l'écran."

msgid "Page Header Settings"
msgstr "Paramètres Entête"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select a page from the "
"Top bar dropdown list located at the top right corner of the screen."
msgstr ""
"Pour voir les changements en direct que vous faites dans cette section, "
"sélectionnez une page dans le menu déroulant de la Barre de Navigation "
"Supérieure situé dans le coin supérieur droit de l'écran."

msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Paramètres Page Blog"

msgid ""
"Applies only to the page created with the Blog Page Template (Setting up a "
"Blog Page)."
msgstr ""
"S'applique uniquement à la page créée avec le Modèle de Page de Blog (Mise "
"en place d'une Page de blog)."

msgid "Contact Page Settings"
msgstr "Paramètres Page Contact"

msgid ""
"Applies only to the page created with the Contact Page Template (Setting up "
"a Contact Page)."
msgstr ""
"S'applique uniquement à la page créée avec le Modèle de Page de Contact "
"(Mise en place d'une Page de Contact)."

msgid "Social Share Buttons"
msgstr "Boutons de Partage sur les Réseaux Sociaux"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select a post or a page "
"from the Top bar dropdown list located at the top right corner of the screen."
msgstr ""
"Pour voir les changements en direct que vous faites dans cette section, "
"sélectionnez un article ou une page dans le menu déroulant de la Barre de "
"Navigation Supérieure situé dans le coin supérieur droit de l'écran."

msgid "Post & Page Style"
msgstr "Style de l'Article ou de la Page"

msgid "Category & Archive Page"
msgstr "Page Catégories et Archives"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select \"Category or Tag "
"Page\" from the Top bar dropdown list located at the top right corner of the "
"screen."
msgstr ""
"Pour voir les changements en direct que vous faites dans cette section, "
"sélectionnez \"Catégories ou Page Marquée\" dans le menu déroulant de la "
"Barre de Navigation Supérieure situé dans le coin supérieur droit de l'écran."

msgid "Footer Style"
msgstr "Style Pied de Page"

msgid "Copyright Area"
msgstr "Zone Droits d'Auteur"

msgid "Social Links"
msgstr "Liens Sociaux"

msgid "Social Bookmark Links Settings"
msgstr "Paramètres Marques Page Liens Sociaux"

msgid "SEO Settings"
msgstr "Paramètres SEO"

msgid ""
"You won't see live changes in the preview panel for the changes you make in "
"this section. These options work in the background."
msgstr ""
"Vous ne verrez pas les changements en direct dans la fenêtre de "
"prévisualisation pour les modifications que vous apportez dans cette "
"section. Ces options fonctionnent en arrière-plan."

msgid "Mobile Layout"
msgstr "Disposition Mobile"

msgid "Hide Items From the Mobile Version of Your Site"
msgstr "Cacher Les Éléments de la Version Mobile de Votre Site"

msgid "Custom Code"
msgstr "Code Personnalisé"

msgid "Custom Font"
msgstr "Police Personnalisé"

msgid "Other Settings"
msgstr "Autres Paramètres"

msgid "Site Background Color"
msgstr "Couleur Arrière-Plan du Site"

msgid "Site Background Image"
msgstr "Image Arrière-Plan du Site"

msgid "Does not affect the front page if the Site Layout is set to Full-Width."
msgstr ""
"N'affecte pas la page d'accueil si la Mise en Page du site est en pleine "
"largeur."

# Font mispelled in original version
#, php-format
msgid ""
"Your Current Active Font is: %s You can select this front from Basic > Basic "
"Fonts"
msgstr ""
"Votre Police Active Actuelle est : %s Vous pouvez sélectionner cette police "
"depuis Basique> Polices de Base"

msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter Widget"

msgid "Site Title Font"
msgstr "Police du Titre du Site"

msgid "Headings, Menu and Post Titles Font"
msgstr "Polices des Titres des Rubriques, des Menus et des Articles"

msgid "Site Content Font"
msgstr "Police du Contenu du Site"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Button 1"
msgstr "Bouton 1"

msgid "Button 2"
msgstr "Bouton 2"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

msgid "Switch Theme"
msgstr "Changer de Thème"

msgid "Your Sidebars"
msgstr "Vos Encadrés"

msgid "Static Slide Settings"
msgstr "Paramètres des diapositives statiques"

# Assuming Accordion and Nivo are names.
msgid "Nivo / Accordion Slider Settings"
msgstr "Paramètres du Curseur Nivo / Accordion"

msgid "Optimizer Widgets"
msgstr "Widgets d'Optimisation"

msgid "Other Widgets"
msgstr "Autres Widgets"

#, php-format
msgid ""
"Instruction: Upload your custom font to %s and convert the font. You will "
"get a zip file. Extract The zip file and upload the ttf, eot &amp; the woff "
"file that you got from the zip file and click the \"Activate\" button."
msgstr ""
"Instructions: Téléchargez votre police personnalisée à %s et convertissez la "
"police. Vous obtiendrez un fichier zip. Veuillez extraire le fichier zip et "
"télécharger les fichiers TTF, eot & amp; woff que vous avez obtenu à partir "
"du fichier zip et cliquer sur le bouton \"Activer\"."

msgid "Activate Font"
msgstr "Activer la Police"

msgid "You can Insert 1 Custom Font"
msgstr "Vous pouvez Insérer 1 Police Personnalisée"

msgid "Deactivate Font"
msgstr "Désactiver la Police"

msgid "Currently Active Font (1/1)"
msgstr "Police Actuellement Active (1/1)"

msgid "Save and close"
msgstr "Sauvegarder et Fermer"

msgid "SETTINGS"
msgstr "PARAMETRES"

msgid "Reset Options"
msgstr "Options de Réinitialisation"

msgid ""
"Reset Options to default theme settings. All your current theme settings "
"will be lost except the widgets settings."
msgstr ""
"Réinitialiser les Options vers les paramètres de thème par défaut. Tous vos "
"paramètres de thème seront perdus, sauf les paramètres des widgets."

msgid "Do you really want to Reset? All your Theme Settings will be lost."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment réinitialiser ? Tous vos Paramètres de Thème seront "
"perdues."

msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Backup Current Theme Settings Only"
msgstr "Sauvegarder Seulement les Paramètres du Thème Actuel"

msgid "Backup Your Widget Settings."
msgstr "Sauvegarder Vos Paramètres de Widgets"

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Import Theme Options from a backup (.json) file."
msgstr "Importer des Options de Thème depuis un fichier de sauvegarde (.json)."

msgid "Import Theme Options"
msgstr "Importer Options de Thème"

msgid "Import Widgets from a backup (.wie) file."
msgstr "Importer des Widgets depuis un fichier de sauvegarde (.wie)."

msgid "Optimizer Tour"
msgstr " Visite Guidée d'Optimizer"

msgid "Take the welcome tour and get acquainted with the theme."
msgstr ""
"Effectuer la visite guidée de bienvenue et familiarisez-vous avec le thème."

msgid "Presets"
msgstr "Valeurs Prédéfinies"

msgid "Please Backup before importing Presets."
msgstr ""
"Veuillez effectuer une sauvegarde avant d'importer des Valeurs Prédéfinies"

msgid ""
"Are you sure you want to Import this Preset? Your current theme settings "
"will be replaced with this preset and new widgets will be added below your "
"current widgets."
msgstr ""
"Etes-vous sûr de vouloir Importer cette Valeurs Prédéfinies ? Vos paramètres "
"de thème actuels seront remplacés par ces valeurs prédéfinies et de nouveaux "
"widgets seront ajoutés sous vos widgets actuels."

msgid "Demo"
msgstr "Démo"

msgid "+ Import Preset"
msgstr "+ Importer Valeurs Prédéfinies"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Expand"
msgstr "Développer"

msgid "Welcome to Optimizer"
msgstr "Bienvenue à Optimizer"

msgid "PRO version"
msgstr "Version PRO"

msgid ""
"Creating websites with Optimizer is super easy and fun. In next steps, "
"you’ll see how easy it is to customizer your site and see the changes live "
"without jumping between windows."
msgstr ""
"La création de sites web avec Optimizer est super facile et amusant. Dans "
"les prochaines étapes, vous verrez combien il est facile de personnaliser "
"votre site et de voir les changements en direct devoir basculer d'une "
"fenêtre à une autre."

msgid "Start the Tour"
msgstr "Commencer la Visite Guidée"

msgid "Customization Area"
msgstr "Zone de Personnalisation"

msgid ""
"The Customization Area is located on the left panel of the screen. Each time "
"you want to add or customize an element, you can do that from here."
msgstr ""
"La Zone de Personnalisation se situe sur le panneau à gauche de l'écran. "
"Chaque fois que vous voulez ajouter ou personnaliser un élément, vous pouvez "
"le faire à partir d'ici."

msgid ""
"You can easily move to different Sections of the Options panel by hovering "
"over the Quick Links Bar located on the very left. You can also use the "
"Optimizer Logo <i class=\"touroptimlogo\"></i> as back button when you are "
"inside a Section."
msgstr ""
"Vous pouvez facilement vous déplacer vers les différentes Sections du "
"panneau Options en survolant la Barre de Liens Rapides située à l'extrême "
"gauche de votre écran. Vous pouvez également utiliser le logo d'Optimizer <i "
"class = \"touroptimlogo\"> </ i> en tant que bouton de retour lorsque vous "
"êtes à l'intérieur d'une Section."

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Instant Preview"
msgstr "Aperçu Immédiat"

msgid ""
"Whenever you make changes to the theme from the Customization Area, you will "
"see the changes live on the right side."
msgstr ""
"Lorsque vous apportez des modifications au thème depuis la Zone de "
"Personnalisation, vous verrez les changements en direct sur le côté droit."

msgid "Adding Content to Frontpage"
msgstr "Ajouter du Contenu à la Page d'Accueil"

msgid ""
"Lets look at the different parts of the frontpage and how you can add "
"content to them:"
msgstr ""
"Regardons les différentes parties de la page d'accueil et comment vous "
"pouvez y ajouter du contenu :"

msgid "Static Slider"
msgstr "Curseur Statique"

msgid "You can edit the Static Slider from Frontpage > Slider"
msgstr "Vous pouvez éditer le Curseur Statique depuis Page d'Acceuil > Curseur"

msgid "Frontpage Widgets"
msgstr "Widgets de la Page d'Accueil"

msgid ""
"The Main body of the Frontpage is a widget area. You can add widgets to this "
"area from Frontpage > Frontpage Content."
msgstr ""
"Le Corps principal de la Page d'Accueil est une zone pour widgets. Vous "
"pouvez ajouter des widgets dans cette zone à partir de Page d'Accueil > "
"Contenu Page d'Accueil."

msgid "You can easily Add Widgets to this area from Footer > Footer Widgets."
msgstr ""
"Vous pouvez facilement Ajouter des Widgets à cette zone depuis Pied de page "
"> Widgets Pied de page."

msgid "Preview Navigation Bar"
msgstr "Aperçu Barre de Navigation"

msgid ""
"You can quickly navigate to different pages of your site from this top "
"navigation bar. You can hide it anytime by clicking the arrow button beside "
"it."
msgstr ""
"Vous pouvez naviguer rapidement vers les différentes pages de votre site à "
"partir de cette barre de navigation supérieure. Vous pouvez la cacher à tout "
"moment en cliquant sur le bouton flèche à côté d'elle."

msgid "End of Tour"
msgstr "Fin de la Visite Guidée"

msgid ""
"That's all! We Hope you like the Theme :) If you have any support questions "
"related to the theme please be sure to post them on <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.layerthemes.com/support/\">Optimizer Support Forum."
msgstr ""
"C'est tout ! Nous espérons que vous aimez le thème :) Si vous avez des "
"questions de soutien liées au thème, veuillez les poster sur <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.layerthemes.com/support/\"> Forum de Support "
"Optimizer."

msgid "You can take this tour anytime from Footer Links > Settings"
msgstr ""
"Vous pouvez effectuer cette visite guidée à tout moment à partir de Pied de "
"page> Paramètres"

msgid "End Tour"
msgstr "Finir la Visite Guidée"

msgid "View"
msgstr "Afficher"

msgid "Single Post"
msgstr "Article Simple"

msgid "Category Page"
msgstr "Page Catégories"

msgid "Tag Page"
msgstr "Marsques Page"

msgid "Archive Page"
msgstr "Page Archives"

msgid "Author Page"
msgstr "Page Auteur"

msgid "Search Page"
msgstr "Page Recherche"

msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

msgid "Posts:"
msgstr "Articles :"

msgid "Other:"
msgstr "Autre :"

msgid "Add Widgets Here"
msgstr "Ajouter Widget Ici"

msgid "About Optimizer"
msgstr "À propos d'Optimizer"

msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer"

msgid "PRO Support"
msgstr "Support PRO"

msgid "24/7 Instant Support"
msgstr "Support Immédiat 24/7"

msgid ""
"Customize your website live with our improved customizer, which cuts down "
"the website building time in half."
msgstr ""
"Personnalisez votre site en direct avec notre personnalisateur amélioré, ce "
"qui réduit le temps de construction d'un site Web de moitié."

msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

msgid ""
"Optimizer is extensively documented. You will find useful information about "
"the theme ranging from introductions to advanced features."
msgstr ""
"Optimizer est bien documenté. Vous trouverez des informations utiles sur le "
"thème, allant des présentations à des fonctionnalités avancées."

msgid ""
"Subscribe to our weekly newsletter to get: Free Web Resources, Insightful "
"Marketing Tips &amp; Coupon Codes & Discounts."
msgstr ""
"Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire pour obtenir : des Ressources "
"Web Gratuites, des Conseils Marketing Perspicaces & amp; des Codes Coupons "
"et des Réductions."

msgid "Get Free Resources"
msgstr "Obtenir des Ressources Gratuites"

# Original widgets needs capitalisation
msgid ""
"This is the Full Width Sidebar Holder for this page. widgets you assign here "
"will be visible only on this page."
msgstr ""
"Ceci est le Porteur Pleine Largeur des Encadrés pour cette page. Les widgets "
"que vous attribuez ici seront visibles sur cette page."

msgid ""
"To add Widgets to this area, first Create a Sidebar for this area from "
"\"Widgets > Create Sidebars\" and then select a Sidebar for this Page from "
"this dropdown: "
msgstr ""
"Pour ajouter des widgets dans cette zone, veuillez d'abord créer une barre "
"latérale pour cette zone depuis \"Widgets > Créer Encadrés\" puis "
"sélectionnez un Encadré pour cette Page à partir de cette liste déroulante :"

msgid "No Sidebar"
msgstr "Aucun Encadré"

msgid "Update"
msgstr "Mise à Jour"

msgid "Converted to Latest Version"
msgstr "Converti  à la dernière version"

msgid "Full Width"
msgstr "Pleine Largeur"

msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"

msgid "Box Width *"
msgstr "Largeur de la Boîte *"

msgid "Box Background Color"
msgstr "Couleur de Fond de la Boîte"

msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Encadrés Personnalisés"

msgid "Fixed Background Image"
msgstr "Image de Fond Fixe"

msgid "Site content Text Color"
msgstr "Couleur du Texte du Contenu du Site"

msgid "Other Elements Background"
msgstr "Fond Autres Éléments"

msgid ""
"Affects Frontpage Posts hover color, Search button background Color, Widget "
"Title border color, Related post hover color, Sub menu hover background "
"color, Comments Submit button color."
msgstr ""
"Affecte la couleur des Articles Survolés en Page d'Accueil, la Couleur de "
"fond du bouton Rechercher, la couleur de la bordure du Titre du Widget, la "
"couleur des Articles connexes Survolés, couleur de fond des Sous-menus "
"Survolés, la couleur du boutons Envoyer Commentaires."

msgid "Other Elements Text Color"
msgstr "Couleur Texte Autres Éléments"

msgid "Affects Front page post hover text color, Search button text color."
msgstr ""
"Affecte la couleur du texte de l'article Survolés en Page d'Accueil, la "
"couleur du texte du bouton Recherche."

msgid "Family"
msgstr "Famille"

msgid "Subsets"
msgstr "Sous-ensembles"

msgid "Font Size"
msgstr "Taille Police"

msgid "Turn Menu Text &amp; All Headings to Uppercase"
msgstr "Transformer le Texte du Menu &amp; Tous les Titres en Majuscules"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personnalisé"

msgid "Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block."
msgstr "Ajoutez rapidement du CSS à votre thème en l'ajoutant à ce bloc."

msgid "Custom Javascript *"
msgstr "Javascript Personnalisé*"

msgid "Add Javascript to your theme by adding it to this block."
msgstr "Ajouter du Javascript à votre thème en l'ajoutant à ce bloc."

msgid "Scroll To Top Button"
msgstr "Défiler vers le Bouton en Haut"

msgid ""
"Turn On/Off The button that appears on bottom right when you scroll down to "
"pages."
msgstr ""
"Activer / désactiver le bouton qui apparaît en bas à droite lorsque vous "
"faites défiler les pages."

msgid "Center Footer Widgets and Copyright Text"
msgstr "Centrer les Widget des Pieds de page et le Texte du Droits d'auteur"

msgid "Footer Widget Area Text Color"
msgstr "Couleur du Texte de la Zone Widget Pied de Page"

msgid "Footer Widget Title Color"
msgstr "Couleur du Titre du Widget Pied de Page"

msgid "Footer Widget Area Background Color"
msgstr "Couleur de Fond du Widget Zone Pied de Page"

msgid "Footer Background Image *"
msgstr "Image de Fond du Pied de Page*"

msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte Droits d'Auteur"

msgid "Display Menu in Copyright Area"
msgstr "Afficher Menu dans la Zone Droits d'Auteur"

msgid "Copyright Text Color"
msgstr "Couleur Texte Droits d'Auteur"

msgid "Copyright Area Background Color"
msgstr "Couleur de Fond de la Zone Droits d'Auteur"

msgid "Copyright Area Background Image *"
msgstr "Image de Fond de la Zone Droits d'Auteur*"

msgid "Slider Type *"
msgstr "Type Curseur"

msgid "Static Slide"
msgstr "Curseur Statique"

msgid "Nivo Slider"
msgstr "Curseur Nivo"

msgid "Accordion Slider"
msgstr "Curseur Accordion"

msgid "Disable Slider"
msgstr "Désactiver Curseur"

msgid "Background Image *"
msgstr "Image de Fond *"

msgid "Background Slideshow Images *"
msgstr "Image de Fond Diaporama *"

msgid ""
"Select Multiple Images to display them as a slideshow behind your Slider text"
msgstr ""
"Sélectionner plusieurs images pour les afficher sous forme de diaporama "
"derrière votre texte Curseur"

msgid "Custom Video File *"
msgstr "Fichier Vidéo personnalisé *"

msgid ""
"Upload your video(mp4 file). For faster loading, make sure the video file "
"size is not more than 3mb."
msgstr ""
"Téléchargez votre vidéo (fichier mp4). Pour un chargement plus rapide, "
"assurez-vous que la taille du fichier vidéo ne dépasse pas 3mb."

msgid "Youtube Video ID *"
msgstr "ID Vidéo Youtube *"

msgid "Repeat Video *"
msgstr "Répéter la Vidéo *"

msgid "Mute Video *"
msgstr "Vidéo Muet *"

msgid "Static Slide Content *"
msgstr "Contenu Curseur Statique *"

msgid "Slide Text Color"
msgstr "Couleur du Texte du Curseur"

msgid "DEMO"
msgstr "DEMO"

msgid "Button Text"
msgstr "Texte du Bouton"

msgid "Button Link"
msgstr "Lien du Bouton"

msgid "Button Style"
msgstr "Style du Bouton"

msgid "Flat"
msgstr "Plat"

msgid "Flat (Small)"
msgstr "Plat (Petit)"

msgid "Flat (Big)"
msgstr "Plat (Large)"

msgid "Hollow"
msgstr "Creux"

msgid "Hollow (Small)"
msgstr "Creux (Petit)"

msgid "Hollow (Big)"
msgstr "Creux (Large)"

msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

msgid "Circular (Small)"
msgstr "Circulaire (Petit)"

msgid "Circular (Big)"
msgstr "Circulaire (Large)"

msgid "Square"
msgstr "Carré"

msgid "Square (Small)"
msgstr "Carré (Petit)"

msgid "Square (Big)"
msgstr "Carré (Large)"

msgid "Square Hollow"
msgstr "Carré Creux"

msgid "Square Hollow (Small)"
msgstr "Carré Creux (Petit)"

msgid "Square Hollow (Big)"
msgstr "Carré Creux (Large)"

msgid "Button Background"
msgstr "Fond du Bouton"

msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du Texte du Bouton"

msgid "DOWNLOAD"
msgstr "TELECHARGER"

msgid "Slider Content Box Width"
msgstr "Largeur Boîte de Contenu du Curseur"

msgid "Content Box Vertical Position"
msgstr "Position Verticale de la Boîte du Curseur"

msgid "Create Slider *"
msgstr "Créer Curseur *"

msgid "Hide Slider Text"
msgstr "Cacher Texte Curseur"

msgid "Slider Title Font Size"
msgstr "Taille de la Police du Titre du Curseur"

msgid "Nivo Slider Pause Time *"
msgstr "Temps de Pause du Curseur Nivo *"

msgid "Accordion Slider Height"
msgstr "Hauteur du Curseur Accordion"

msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du Contenu du Cuseur"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Center"
msgstr "Centré"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Enable Topbar"
msgstr "Activer Barre Supérieure"

msgid "Display Topbar Menu"
msgstr "Montrer Menu Barre Supérieure"

msgid "Align Topbar Menu to Left"
msgstr "Aligner Menu Barre Supérieure à Gauche"

msgid "Display Search Button"
msgstr "Montrer Bouton Recherche"

msgid "Topbar Phone Number"
msgstr "Numéro de Téléphone Barre Supérieure"

msgid "Topbar Background Color"
msgstr "Couleur de Fond Barre Supérieure"

msgid "Topbar Text Color"
msgstr "Couleur du Texte Barre Supérieure"

msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Taille de la Police du Titre du Site"

msgid "Site Title Color"
msgstr "Couleur du Titre du Site"

msgid "Logo Image *"
msgstr "Image Logo *"

msgid "Site Title / Logo Position"
msgstr "Titre du Site / Position Logo"

msgid "Menu Bar Background Color"
msgstr "Couleur de Fond de la Barre Menu"

msgid "Hide Site Title"
msgstr "Cacher Titre du Site"

msgid "Hide Site Tagline"
msgstr "Cacher Slogan du Site"

msgid "Header Menu Style *"
msgstr "Style Menu Entête *"

msgid "Only Menu"
msgstr "Menu Seulement"

msgid "Menu + Description"
msgstr "Menu + Description"

msgid "Icon + Menu"
msgstr "Icone + Menu"

msgid "Icon + Menu + Description"
msgstr "Icone + Menu + Description"

msgid "Only Icon"
msgstr "Icone Seulement"

msgid "Icon + Description"
msgstr "Icone + Description"

msgid "Hamburger Menu"
msgstr "Menu Hamburger"

msgid "Menu Text Color"
msgstr "Couleur du Texte du Menu"

msgid "Menu Hover Text Color"
msgstr "Couleur du Texte du Menu Survolé"

msgid "Menu Active Text Color"
msgstr "Couleur du Texte Actif du Menu"

msgid "Menu Font Size"
msgstr "Taille de la Police du Menu"

msgid "Hide Header Menu"
msgstr "Cacher le Menu Entête"

msgid "Transparent Header on Frontpage *"
msgstr "Entête Transparent sur la Page d'Accueil *"

msgid "Transparent Header Text Color"
msgstr "Couleur du Texte de l'Entête Transparent"

msgid "Header Background Color"
msgstr "Couleur de Fond de l'Entête"

msgid "Header Background Image *"
msgstr "Image de Fond de l'Entête"

msgid "Make Header Sticky *"
msgstr "Rendre l'Entête Collant *"

msgid "Social links Icons Style"
msgstr "Style des Icones des Liens Sociaux"

msgid "Display Icons Color"
msgstr "Montrer Couleur Icones"

msgid "Social Icons Position"
msgstr "Position Icones Sociaux"

msgid "Social Icons Size"
msgstr "Taille Icones Sociaux"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Large"
msgstr "Large"

msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"

msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"

msgid "Google Plus URL"
msgstr "URL Google Plus"

msgid "Youtube URL"
msgstr "URL Youtube"

msgid "Vimeo URL"
msgstr "URL Vimeo"

msgid "Flickr URL"
msgstr "URL Flickr"

msgid "Linkedin URL"
msgstr "URL Linkedin"

msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL Pinterest"

msgid "Tumblr URL"
msgstr "URL Tumblr"

msgid "Dribbble URL"
msgstr "URL Dribbble"

msgid "Behance URL"
msgstr "URL Behance"

msgid "Instagram URL"
msgstr "URL Instagram"

msgid "RSS FEED URL"
msgstr "URL FLUX RSS"

msgid "Enable SEO"
msgstr "Activer SEO"

msgid "Front Page Meta Title"
msgstr "Titre Meta Page d'Accueil"

msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Description Meta Page d'Accueil"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid "Default Social Share Image"
msgstr "Image par Défaut de Partage Sociaux"

msgid ""
"Select Social Share thumbnail for frontpage. Thumbnails for Posts pages are "
"automatically assigned from Featured Image or the First image of the post."
msgstr ""
"Sélectionnez la vignette Partage Sociaux pour la Page d'Accueil. Les "
"Vignettes pour les pages Articles sont automatiquement attribuées à partir "
"de la Photo Spéciale ou de la Première Image de l'Article."

msgid "Mobile Menu Type"
msgstr "Type Menu Mobile"

msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"

msgid "Simple"
msgstr "Simple"

msgid "Hide Slider for Mobile"
msgstr "Cacher Curseur pour Mobile"

msgid "Hide Right Sidebar for Mobile"
msgstr "Cacher Encadré Droit pour Mobile"

msgid "Hide Page Headers for Mobile"
msgstr "Cacher Entête pour Mobile"

msgid "ttf"
msgstr "ttf"

msgid "eot"
msgstr "eot"

msgid "woff"
msgstr "woff"

msgid "Lightbox Feature *"
msgstr "Fonction Lightbox *"

msgid "Enhanced Gallery *"
msgstr "Galerie Améliorée"

msgid ""
"Replaces your boring WordPress galleries with Optimizer slideshow gallery "
"system."
msgstr ""
"Remplace vos galeries WordPress ennuyeuses avec le système de galerie "
"d'images Optimizer."

msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Paramètres Portfolio"

msgid "Square (Spaced)"
msgstr "Carré (Espacé)"

msgid "Masonry"
msgstr "Maçonnerie"

msgid "Masonry (Spaced)"
msgstr "Maçonnerie (Espacé)"

msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

msgid "Disable Hover: Always Show Title"
msgstr "Désactiver Survol : Toujours Montrer le Titre"

msgid "Content on Right"
msgstr "Contenu à Droite"

msgid "Content on Left"
msgstr "Contenu à Gauche"

msgid "Content on Top"
msgstr "Contenu en Haut"

msgid "Content on Bottom"
msgstr "Contenu en Bas"

msgid "Display Share Buttons"
msgstr "Montrer Boutons Partage"

msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Paramètres Woocommerce"

msgid "Sidebar for Shop Page (Woocommerce) *"
msgstr "Encadré pour la Page Boutique (Woocommerce) *"

msgid "Show Featured Image"
msgstr "Montrer Image Spéciale"

msgid "Show Post Info"
msgstr "Montrer Infos de l'Article"

msgid "Social Share Icons in Posts"
msgstr "Icones Partage Sociaux dans les Articles"

msgid "Show Post Author Bio"
msgstr "Montrer Biographie Auteur Article"

msgid "Related Posts"
msgstr "Articles Liés"

msgid "Next and Previous Posts"
msgstr "Articles Précédent et Suivant"

msgid "Display Next and Previous Posts Under Single Post"
msgstr "Afficher Articles Précédent et Suivant Sous Article Simple"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgid "Show/Hide Comments in Posts and Pages"
msgstr "Afficher / Cacher les Commentaires dans les Articles et les Pages"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un Commentaire"

msgid "Turn On Page Header"
msgstr "Activer Entête Page"

msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer \"Miettes de Pain\""

msgid "Page Header Background"
msgstr "Fond Entête Page"

msgid "Page Header Text color"
msgstr "Couleur Texte Entête Page"

msgid "Page Title Font Size"
msgstr "Taille Police Titre Page"

msgid "Page Header Text Alignment"
msgstr "Entête Page Alignement Texte"

msgid "Page header Default Image *"
msgstr "Entête Page Image par Défaut *"

msgid "Display Blog Posts from selected Categories *"
msgstr "Afficher les Articles du Blog depuis les Catégories selectionnées *"

msgid "Blog Page Posts Count *"
msgstr "Nombre d'Articles de la Page Blog *"

msgid "Blog Page Layout *"
msgstr "Mise en Page de la Page Blog *"

msgid "Blog Page Thumbnails *"
msgstr "Vignettes de la Page Blog *"

msgid "Contact Page email Address *"
msgstr "Adresse Email de la Page Contact *"

msgid "Contact Page Map Latitude and Longitude *"
msgstr "Latitude et Longitude de la Carte de la Page Contact"

msgid ""
"Latitude and Longitude should be separated by comma. eg: 53.359286 , "
"-2.040904 To find your location's latitude and longitude, use <a target="
"\"_blank\" href=\"http://www.doogal.co.uk/LatLong.php\">this website</a>"
msgstr ""
"Les Latitude et Longitude doivent être séparées par des virgules. Par "
"exemple : 53.359286, -2,040904 Pour trouver la latitude et la longitude de "
"votre emplacement, utiliser <a target=\"_blank\" href=\"http://www.doogal.co."
"uk/LatLong.php\"> ce site </a>"

msgid "Contact Page Map Bubble Text *"
msgstr "Texte de la Bulle de la Carte de la Page Contact"

msgid "Show Sidebar in Contact page *"
msgstr "Afficher Encadré dans la Page Contact"

msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Taille Police du Titre de l'Article"

msgid "Post Title Color"
msgstr "Couleur du Titre de l'Article"

msgid "Link Color (Regular)"
msgstr "Couleur Lien (Régulier)"

msgid "Links Color (Hover)"
msgstr "Couleur Lien (Survol)"

msgid "Display Share Icons on Pages"
msgstr "Afficher les icônes Partager sur Pages"

msgid "Social Share Icons Position *"
msgstr "Position Icones Partage Sociaux *"

msgid "Before Content"
msgstr "Avant Contenu"

msgid "After Content"
msgstr "Après Contenu"

msgid "Share This"
msgstr "Partager Ceci"

msgid "Share This Label"
msgstr "Partager Cette Etiquette"

msgid "Share Button Style"
msgstr "Partager Style Bouton"

msgid "Sidebar Widgets Background"
msgstr "Fond du Widget de l'Encadré"

msgid "Sidebar Widget Title Color"
msgstr "Couleur Titre du Widget de l'Encadré"

msgid "Sidebar Widget Text Color"
msgstr "Couleur Texte du Widget de l'Encadré"

msgid "Sidebar Widget Title Font Size"
msgstr "Taille Police du Widget de l'Encadré"

msgid "Category & Archive Page layout *"
msgstr "Mise en Page Catgorie & Archives"

msgid "Edit content"
msgstr "Editer contenu"

msgid "No Images Added"
msgstr "Aucune Image Ajoutée"

# if meaning = delete/remove
msgid "Clear"
msgstr "Supprimer"

msgid "Add Slides"
msgstr "Ajouter Diaporama"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres Curseur"

msgid "< Cancel Slider"
msgstr "< Annuler Curseur"

msgid "Edit Slider"
msgstr "Editer Curseur"

msgid "Add to Slider"
msgstr "Ajouter au Curseur"

msgid "Delete Sidebar"
msgstr "Supprimer Encadré"

msgid "No Custom Sidebars Created"
msgstr "Aucun Encadré Personnalisé n'a été créé"

msgid "Your Sidebar Name.."
msgstr "Le Nom de Votre Encadré.."

msgid "Add Sidebar"
msgstr "Ajouter Encadré"

#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Linked In"
msgstr "Linked In"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

# dribble here has two 'b's, but previously had three
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

msgid "Behance"
msgstr "Behance"

msgid "Previous Post"
msgstr "Article Précédent"

msgid "Next Post"
msgstr "Article Suivant"

msgid "+ More"
msgstr "+ Plus"

msgid "All"
msgstr "Tout"

msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

msgid "Read More"
msgstr "Lire Plus"

msgid "Share this on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

msgid "This"
msgstr "Ceci"

msgid "Share this on Linkedin"
msgstr "Partager sur Linkedin"

msgid "Submit to"
msgstr "Soumettre à"

msgid "Email This"
msgstr "Envoyer par Email"

msgid "Print This Page"
msgstr "Imprimer Cette Page"

msgid "in "
msgstr "dans"

msgid "Sale!"
msgstr "Solde !"

msgid "&diams; About Widget"
msgstr "&diams; Widget A Propos De"

msgid "Optimizer About Section widget"
msgstr "Widget Section A Propos D'Optimizer"

msgid "THE OPTIMIZER"
msgstr "L'OPTIMISATEUR"

msgid "a little about.."
msgstr "un peu d'infos concernant.."

msgid ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks. "
"Dynamically procrastinate B2C users after installed base benefits. "
"Dramatically visualize customer directed convergence without revolutionary "
"ROI."
msgstr ""
"Administrer en collaboration des marchés habilités via les réseaux plug-and-"
"play. Tergiversez dynamiquement les utilisateurs B2C après l'installations "
"des bienfaits de base. Visualisez dramatiquement la convergence dirigé par "
"le client sans ROI révolutionnaire."

msgid "Pre Heading:"
msgstr "Pré-Entête"

msgid "Heading:"
msgstr "Entête :"

msgid "Title Divider:"
msgstr "Diviseur Titre :"

msgid "Rhombus"
msgstr "Rhombe"

msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

msgid "Star"
msgstr "Etoile"

msgid "Cross"
msgstr "Croix"

msgid "Bolt"
msgstr "Verrou"

msgid "Asterisk"
msgstr "Astérisque"

msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgid "Heart"
msgstr "Coeur"

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Bookmark"
msgstr "Marque Page"

msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

msgid "Sides"
msgstr "Côtés"

msgid "Cog"
msgstr "Rouage"

msgid "Blinds"
msgstr "Stores"

msgid "Hide Divider"
msgstr "Cacher Diviseur"

msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"

msgid "Content Side Padding"
msgstr "Rembourrage Latéral Contenu "

msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur Entête"

msgid "Text Color"
msgstr "Couleur Texte"

msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de Fond"

msgid "Background Image"
msgstr "Image de Fond"

msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner Image"

msgid "&diams; Blocks Widget"
msgstr "&diams; Widget Blocs"

msgid "Optimizer Blocks Section widget"
msgstr "Widget Section Blocs Optimizer"

msgid "Lorem Ipsum"
msgstr "Lorem Ipsum"

msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur dol adipiscing elit. Nam nec rhoncus "
"risus. In ultrices lacinia ipsum, posuere faucibus velit bibe."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur dol adipiscing elit. Nam nec rhoncus "
"risus. In ultrices lacinia ipsum, posuere faucibus velit bibe."

msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

msgid "Block 1"
msgstr "Bloc 1"

msgid "Block 1 Title"
msgstr "Bloc 1 Titre"

msgid "Block 1 Image"
msgstr "Bloc 1 Image"

msgid "Block 1 Content:"
msgstr "Bloc 1 Contenu :"

msgid "Block 2"
msgstr "Bloc 2"

msgid "Block 2 Title"
msgstr "Bloc 2 Titre"

msgid "Block 2 Image"
msgstr "Bloc 2 Image"

msgid "Block 2 Content:"
msgstr "Bloc 2 Contenu :"

msgid "Block 3"
msgstr "Bloc 3"

msgid "Block 3 Title"
msgstr "Bloc 3 Titre"

msgid "Block 3 Image"
msgstr "Bloc 3 Image"

msgid "Block 3 Content:"
msgstr "Bloc 3 Contenu :"

msgid "Block 4"
msgstr "Bloc 4"

msgid "Block 4 Title"
msgstr "Bloc 4 Titre"

msgid "Block 4 Image"
msgstr "Bloc 4 Image"

msgid "Block 4 Content:"
msgstr "Bloc 4 Contenu :"

msgid "Block 5"
msgstr "Bloc 5"

msgid "Block 5 Title"
msgstr "Bloc 5 Titre"

msgid "Block 5 Image"
msgstr "Bloc 5 Image"

msgid "Block 5 Content:"
msgstr "Bloc 5 Contenu :"

msgid "Block 6"
msgstr "Bloc 6"

msgid "Block 6 Title"
msgstr "Bloc 6 Titre"

msgid "Block 6 Image"
msgstr "Bloc 6 Image"

msgid "Block 6 Content:"
msgstr "Bloc 6 Contenu :"

msgid "Align Text to Center "
msgstr "Aligner le Texte au Centre"

msgid "Make Blocks Full Width"
msgstr "Rendre Blocs Pleine Largeur"

msgid "Extra Space Around Blocks"
msgstr "Plus d'Espace Autour des Blocs"

msgid "Block Image as Background"
msgstr "Image Bloc en Fond"

msgid "Blocks Title Color"
msgstr "Couleur Titre Blocs"

msgid "Blocks Text Color"
msgstr "Couleur Texte Blocs"

msgid "Widget Title Color"
msgstr "Couleur Widget Titre"

msgid "Blocks Background Color"
msgstr "Couleur Fond Blocs"

msgid "Blocks Background Image"
msgstr "Image Fond Blocs"

msgid "&diams; Clients Logo Widget"
msgstr "&diams; Widget Logo Clients"

msgid "Optimizer Frontpage Clients Logo Section widget"
msgstr "Widget de la Section du Logo Clients de la Page d'Accueil Optimizer"

msgid "OUR CLIENTS"
msgstr "NOS CLIENTS"

msgid "Companies Who Worked With Us"
msgstr "Les Entrpreprises Qui Ont Travaillées Avec Nous"

msgid "Please Click the \"+ Add New\" button from left to Add Client logos."
msgstr ""
"Veuillez Cliquer sur le bouton \"+Ajouter Nouveau\" à gauche pour Ajouter "
"des Logos Client."

msgid "Subtitle:"
msgstr "Sous-titre :"

msgid "Client's Name (Required)"
msgstr "Nom du Client (Requis)"

msgid "Client's Website"
msgstr "Site du Client"

msgid "Clients"
msgstr "Clients"

msgid "No Logos Added"
msgstr "Aucun Logo Ajouté"

msgid "+ Add New"
msgstr "+ Ajouter Nouveau"

msgid "Title &amp; Subtitle Color"
msgstr "Couleur Titre &amp; Sous-titre"

msgid "&diams; CTA Widget"
msgstr "&diams; Widget CTA"

msgid "Optimizer Frontpage Call to Action Section widget"
msgstr "Widget Section Appel à Action de la Page d'Accueil Optimizer"

msgid ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks."
msgstr ""
"Administrez en collaboration les marchés habilités via les réseaux plug-and-"
"play."

msgid "DOWNLOAD NOW"
msgstr "TELECHARGER MAINTENANT"

msgid "CTA Content:"
msgstr "Contenu CTA :"

msgid "Button Text:"
msgstr "Texte Bouton :"

msgid "Button Link:"
msgstr "Lien Bouton :"

msgid "Button Alignment:"
msgstr "Alignement Bouton :"

msgid "Button Style:"
msgstr "Style Bouton :"

msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur Fond Bouton"

msgid "CTA Section Text Color"
msgstr "Couleur Texte Section CTA"

msgid "CTA Section Background Color"
msgstr "Couleur Fond Section CTA"

msgid "CTA Section Background Image"
msgstr "Image Fond Section CTA"

msgid "&diams; Contact Widget"
msgstr "&diams; Widget Contact"

# typo contact english
msgid "Optimizer Frontpage Contact lets you display Conact Form and Live Map."
msgstr ""
"Contact Page d'Accueil Optimizer vous laisse afficher le Formulaire de "
"Contact et la Carte Live."

msgid "GET IN TOUCH"
msgstr "ENTRER EN CONTACT"

msgid "Come have a cup of coffee with us"
msgstr "Venez prendre une tasse de café avec nous"

msgid "Edit "
msgstr "Editer"

msgid "Name*"
msgstr "Nom*"

msgid "Email*"
msgstr "Email*"

msgid "Subject*"
msgstr "Sujet*"

msgid "Your Message"
msgstr "Votre Message"

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "OUR LOCATION"
msgstr "NOUS TROUVER"

msgid "Come Have coffee with us"
msgstr "Venez Prendre un café avec nous"

msgid "Display Contact Form"
msgstr "Afficher Formulaire de Contact"

msgid "Emails will be sent to your WordPress Admin Email Address."
msgstr "Les e-mails seront envoyés à votre Adresse Email Wordpress Admin."

msgid "Contact Form Style:"
msgstr "Style Formulaire de Contact :"

msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"

msgid "Contact Form Alignment:"
msgstr "Alignement Formulaire de Contact :"

msgid "Location Title (Required)"
msgstr "Titre Emplacement (Requis)"

msgid "Latitude , Longitude (Required)"
msgstr "Latitude , Longitude (Requis)"

msgid "Location Description"
msgstr "Description Emplacement"

msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

msgid "Location Name (Required)"
msgstr "Nom Emplacements (Requis)"

msgid "No Map Location Added"
msgstr "Aucun Emplacement de la Carte Ajouté"

msgid "Map Height:"
msgstr "Hauteur Carte :"

msgid "Map Style:"
msgstr "Style de Carte :"

msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgid "Bluish"
msgstr "Bleuâtre"

msgid "Angel"
msgstr "Ange"

msgid "Pale"
msgstr "Pâle"

msgid "Gowalla"
msgstr "Gowalla"

msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

msgid "Old"
msgstr "Vieux"

msgid "Light"
msgstr "Clair"

msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

msgid "Greyscale"
msgstr "Niveaux de Gris"

msgid "Map Zoom"
msgstr "Zoom Carte"

msgid "&diams; Portfolio Widget"
msgstr "&diams; Widget Portfolio"

msgid "This Widget lets you display Portfolio items."
msgstr "Ce Widget vous permet d'afficher les éléments du Portfolio."

msgid "Our Work"
msgstr "Notre Travail"

msgid "Check Out Our Portfolio"
msgstr "Jetez un Coup d'Oeil sur notre Portfolio"

msgid "Portfolio Layout:"
msgstr "Mise en Page du Portfolio"

msgid "Hover Style:"
msgstr "Style Survol :"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Number of Posts:"
msgstr "Nombre d'Articles :"

msgid "Display Preview Button"
msgstr "Afficher Bouton Aperçu"

msgid "Display Link Button"
msgstr "Afficher Bouton Lien"

msgid "Post Background Color"
msgstr "Couleur Fond de l'Article"

msgid "Posts Section Title Color"
msgstr "Couleur de la Section Titre des Articles"

msgid "Posts Section Background"
msgstr "Fond de la Section Titre des Articles"

msgid "Please Install "
msgstr "Veuillez Installer"

msgid "this portfolio plugin"
msgstr "ce plugin portfolio"

msgid "to activate this widget."
msgstr "pour activer le widget."

msgid "OR"
msgstr "OU"

msgid ""
"If you are using Jetpack, You can activate the Jetpack Custom Post Type "
"Module. Then Go to Settings > Writing to enable \"Portfolio Projects\"."
msgstr ""
"Si vous utilisez Jetpack, Vous pouvez activer le Module Personnalisé de Type "
"de Poste de Jetpack. Ensuite, allez dans Paramètres> Rédaction pour activer "
"\"Projets Portfolio\"."

msgid "&diams; Posts Widget"
msgstr "&diams; Widget Articles"

msgid ""
"This Widget lets you display WordPress Posts, Pages and Woocommerce Products."
msgstr ""
"Ce Widget vous permet d'afficher les Articles, Pages et Produits WooCommerce "
"de WordPress."

msgid "Posts Layout:"
msgstr "Mise en Page des Articles :"

msgid "Layout 1"
msgstr "Mise en Page 1"

msgid "Layout 2"
msgstr "Mise en Page 2"

msgid "Layout 3"
msgstr "Mise en Page 3"

msgid "Layout 4"
msgstr "Mise en Page 4"

msgid "Layout 5"
msgstr "Mise en Page 5"

msgid "Posts Type:"
msgstr "Type d'Articles :"

msgid "Posts"
msgstr "Articles"

msgid "Pages"
msgstr "Pages"

msgid "Products (Woocommerce)"
msgstr "Produits (Woocommerce)"

msgid "Display These Pages"
msgstr "Afficher Ces Pages"

msgid "Posts Navigation:"
msgstr "Navigation des Articles :"

msgid "Numbered"
msgstr "Numérotés"

msgid "Next/Previous Entries"
msgstr "Entrées Suivants / Précédents"

msgid "Infinite Scroll (Manual)"
msgstr "Défilement Infini (Manuel)"

msgid "Infinite Scroll (Auto)"
msgstr "Défilement Infini (Auto)"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactiver"

msgid "&diams; Slider Widget"
msgstr "&diams; Widget Curseur"

msgid "Optimizer Slider Widget"
msgstr "&diams; Widget Curseur Optimizer"

msgid "Slider Images:"
msgstr "Images Curseur :"

msgid "Select Images"
msgstr "Sélectionner Images"

msgid "Display Image Caption as Content"
msgstr "Afficher Légende Image comme Contenu"

msgid "Slider Navigation:"
msgstr "Navigation Curseur :"

msgid "Buttons + Navigation"
msgstr "Boutons + Navigation"

msgid "Only Buttons"
msgstr "Boutons Seuls"

msgid "Only Navigation"
msgstr "Navigation Seule"

msgid "Slider Text Color"
msgstr "Couleur Texte Navigation"

msgid "&diams; Testimonial Widget"
msgstr "&diams; Widget Témoignage"

msgid "Optimizer Testimonial Section widget"
msgstr "Widget Section Témoignages Optimizer"

msgid "What are people saying?"
msgstr "Que disent les gens ?"

msgid "Testimonial Subtitle"
msgstr "Sous-titre Témoignage"

msgid "Please Click the \"+ Add New\" button to create new testimonials"
msgstr ""
"Veuillez cliquer sur le bouton \" + Ajouter Nouveau\" pour créer de nouveaux "
"témoignages"

msgid "Real words from real customers!"
msgstr "De vrais mots de la part de vrais clients !"

msgid "Testimonials Layout:"
msgstr "Mise en Page Témoignages :"

msgid "1 Column"
msgstr "1 Colonne"

msgid "2 Column"
msgstr "2 Colonne"

msgid "3 Column"
msgstr "3 Colonne"

msgid "Custom Testimonials"
msgstr "Témoignages Personnalisés"

msgid "Clients Name (Required)"
msgstr "Nom du Client (Requis)"

msgid "Clients Website"
msgstr "Site du Client"

msgid "Clients Testimony"
msgstr "Témoignage du Client"

msgid "No Custom Testimonials Added"
msgstr "Aucun Témoignage Personnalisé n'a été Ajouté"

msgid "Display Twitter Testimonial"
msgstr "Afficher Témoignage Twitter"

msgid "Twitter Status link"
msgstr "Lien Status Twitter"

msgid "Twitter Testimonials"
msgstr "Témoignages Twitter"

msgid "No Twitter Testimonials Added"
msgstr "Aucun Témoignage Twitter n'a été Ajouté"

msgid "&diams; Advanced Text Widget"
msgstr "&diams; Widget Texte Advancé"

msgid "Optimizer Advanced Text Section widget"
msgstr "Widget Section Texte Advancé Optimizer"

msgid "Top &amp; Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage en Haut &amp; en Bas"

msgid "Side Padding"
msgstr "Rembourrage sur le Côté"

msgid "Parallax Effect"
msgstr "Effect Parallaxe"

msgid "&diams; Video Section"
msgstr "&diams; Section Vidéo"

msgid ""
"A Responsive Video widget that let's you display your Youtube, Vimeo and "
"Custom videos."
msgstr ""
"Un widget Vidéo Réagissant qui vous permet d'afficher vos vidéos Youtube, "
"Vimeo et vos Vidéos Personnalisées."

msgid "Check Out This Video"
msgstr "Regarder cette Vidéo"

msgid ""
"Sustainable messenger bag Thundercats mixtape typewriter, locavore synth "
"Marfa Intelligentsia try-hard biodiesel four loko distillery. "
msgstr ""
"Sac Messager Durable vole machine à écrire pour mixtape Thundercats, "
"locavore synthé Marfa Intelligentsia essayer dur biodiesel quatre Loko "
"distillerie."

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Youtube or Vimeo Video url"
msgstr "url Vidéo Youtube ou Vimeo"

msgid "Custom Video"
msgstr "Vidéo Personnalisée"

msgid "Select Video"
msgstr "Sélectionner Vidéo"

msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture Automatique"

msgid "Content Position:"
msgstr "Position du Contenu :"

msgid "Top"
msgstr "Haut"

msgid "On Video"
msgstr "Sur Vidéo"

msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"

msgid "Full"
msgstr "Entier"

msgid "Half"
msgstr "Demi"

msgid "One Third"
msgstr "Un Tiers"

msgid "One Fourth"
msgstr "Un Quart"

msgid "Welcome Text"
msgstr "Texte de Bienvenue"

msgid "Converted CTA"
msgstr "CTA Converti"

msgid "Converted Newsletter"
msgstr "Newsletter Converti"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Encadré de Droite"

msgid ""
"When you assign widgets to this area, it will be displayed on the right side "
"of all pages and posts"
msgstr ""
"Lorsque vous attribuez des widgets dans cette zone, il seront affichés sur "
"le côté droit de toutes les pages et articles"

msgid "This Widget Area is displayed in the footer section of your site."
msgstr ""
"La Zone Widget est Affichée dans la Section Pied de Page de votre site."

msgid "This Widget Area is displayed on the Frontpage"
msgstr "La Zone Widget est Affichée sur la Page d'Accueil."

msgid "Custom Sidebar created by you"
msgstr "Encadré Personnalisé créé par vous"

msgid "+ Read More"
msgstr "+ Lire Plus"

msgid "Search &hellip;"
msgstr "Recherche &hellip;"

msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid " ago"
msgstr "passé"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#, php-format
msgid "<cite class=\"citeping\">%s</cite> <span class=\"says\">:</span>"
msgstr "<cite class=\"citeping\">%s</cite> <span class=\"says\">:</span>"

msgid "Credit :"
msgstr "Crédit :"

msgid "Camera :"
msgstr "Caméra :"

msgid "Focal Length :"
msgstr "Distance focale :"

msgid "Aperture :"
msgstr "Ouverture :"

msgid "ISO :"
msgstr "ISO :"

msgid "Shutter Speed :"
msgstr "Vitesse d'obturation :"

msgid "Created :"
msgstr "Créé :"

msgid "Copyright :"
msgstr "Droits d'Auteur :"

msgid "EXIF Data Not Available"
msgstr "Données EXIF Non Disponible"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Website"
msgstr "Site"

msgid "Style"
msgstr "Style"

msgid "Leave a Reply Text"
msgstr "Laisser un Texte de Réponse"

msgid "Message Sent Successfully!"
msgstr "Message Envoyé avec Succès !"

msgid "Day"
msgstr "Jour"

msgid "Hour"
msgstr "Heure"

msgid "Min"
msgstr "Minute"

msgid "Sec"
msgstr "Sec"

msgid "Import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Les Données importées ne peuvent pas être lus. Veuillez essayez un autre "
"fichier."

msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "L'Encadré n'existe pas dans le thème (utilisant Inactif)"

msgid "Site does not support widget"
msgstr "Le site ne supporte pas le widget"

msgid "Widget already exists"
msgstr "Le widget existe déjà"

msgid "Imported"
msgstr "Importé"

msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importé vers Inactif"

msgid "No Title"
msgstr "Aucun Titre"

msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visualiser votre panier"

msgid "Start shopping"
msgstr "commencer votre shopping"

msgid "Browse:"
msgstr "Parcourir :"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de la recherche pour \"%s\""

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Pas Trouvé"

#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

msgid "Archives"
msgstr "Archives"

msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#, php-format
msgid "Minute %d"
msgstr "Minute %d"

msgid "g a"
msgstr "g a"

msgid "d"
msgstr "d"

#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Semaine %d"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Split"
msgstr "Divisé"

msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"

msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

msgid "Header Image"
msgstr "Image Entête"

#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Invalide)"

#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (En Attente)"

msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editer Article Menu"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Navigation Label"
msgstr "Etiquette Navigation"

msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut Titre"

msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet"

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (en option)"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relation Liens (XFN)"

msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "La description sera affiché dans le menu si le thème actuel le permet."

msgid "Menu icon"
msgstr "Icone Menu"

msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner Icone"

#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original : %s"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Standard Fonts"
msgstr "Polices Standards"

msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillic"

msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillic Extended"

msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgid "Greek Extended"
msgstr "Greek Extended"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Latin"
msgstr "Latin"

msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin Extended"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

msgid "Flickr Photo Widget*"
msgstr "Widget Photo Flickr*"

msgid ""
"An Optimizer Widget that displays Flickr image stream from your Flickr "
"account"
msgstr ""
"Un Widget Optimizer qui affiche un flux d'images Flickr à partir de votre "
"compte Flickr"

msgid "Flickr ID:"
msgstr "ID Flickr :"

msgid "Number of Photos:"
msgstr "Nombre de Photos :"

msgid "Type (user or group):"
msgstr "Type (utilisateur ou groupe) :"

msgid "Display (random or latest):"
msgstr "Affichage (aléatoire ou dernière) :"

msgid "Facebook Likebox Widget*"
msgstr "Widget Likebox Facebook*"

msgid ""
"An Optimizer Widget that displays Facebook Likebox of your Facebook Page."
msgstr "Un Widget Optimizer qui affiche le Likebox de votre page Facebook."

msgid "Follow Us on Facebook"
msgstr "Suivez-nous sur Facebook"

msgid "Facebook Page url:"
msgstr "URL Page Facebook :"

msgid "Height of the like Box"
msgstr "Hauteur du Likebox"

msgid "Google + Followers Widget*"
msgstr "Widget Abonnés Google +*"

msgid "An Optimizer widget that displays your Google Plus Followers."
msgstr "Un Widget Optimizer qui affiche vos Abonnés Google Plus."

msgid "Follow on Google Plus"
msgstr "Suivez-nous sur Google Plus"

msgid "Google Plus Url:"
msgstr "URL Google Plus :"

msgid "Box Width:"
msgstr "Largeur Boîte :"

msgid "Biography Widget*"
msgstr "Widget Biographie*"

msgid "An Optimizer Biography widget to display your biography."
msgstr "Un Widget Optimizer pour afficher votre biographie."

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Occupation"
msgstr "Occupation"

msgid "Countdown Widget*"
msgstr "Widget Compte à Rebours"

msgid "An Optimizer widget to display a Countdown."
msgstr "Un Widget Optimizer pour afficher un Compte à Rebours"

msgid "Minutes to Midnight"
msgstr "Minutes avant Minuit"

msgid ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks. "
"Dynamically procrastinate B2C users after installed base benefits. "
"Dramatically visualize customer directed convergence."
msgstr ""
"Administrer en collaboration des marchés habilités via les réseaux plug-and-"
"play. Tergiversez dynamiquement les utilisateurs B2C après l'installations "
"des bienfaits de base. Visualisez dramatiquement la convergence dirigé par "
"le client sans ROI révolutionnaire."

msgid "Set Countdown Date"
msgstr "Définir Date Compte à Rebours"

msgid "Set Countdown Time"
msgstr "Définir Temps Compte à Rebours"

msgid "Social Bookmark Widget*"
msgstr "Widget Marque Page Sociaux*"

msgid "An Optimizer Social widget to display your Social Follow Buttons."
msgstr "Un Widget Sociaux Optimizer pour afficher vos Boutons Sociaux Abonnés."

msgid "Follow Us On"
msgstr "Suivez-nous sur"

msgid "Follow Text"
msgstr "Texte Suivre"

msgid "Icon Style:"
msgstr "Style Icone :"

msgid "Round"
msgstr "Rond"

msgid "Round (With Text)"
msgstr "Rond (Avec Texte)"

msgid "Square (With Text)"
msgstr "Carré (Avec Texte)"

msgid "Override Default Icons Color"
msgstr "Outrepasser Couleurs Icones par Défaut"

msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "Instagram Widget*"
msgstr "Widget Instagram*"

msgid "An Instagram widget that let's you display your Instagram photos."
msgstr "Un widget Instagram qui vous permet de montrer vos photos Instagram."

msgid "Instagram user id number"
msgstr "Numéro id utilisateur Instagram"

msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Jeton d'Accès Instagram "

msgid "Number of Photos"
msgstr "Nombre de Photos"

msgid "To Retrive your user id number and Access token"
msgstr "Afin de trouver votre numéro d'utilisateur et le jeton d'Accès"

msgid "Visit This Page"
msgstr "Visitez Cette Page"

msgid ""
" and click the <strong>Retrieve my details bro!</strong> button. You will be "
"directed to Instagram's authentication page where you will be required to "
"login. Once logged in, you will be redirected back. Your User ID/Access "
"Token will be shown there. "
msgstr ""
"et cliquez sur le bouton </ strong>Récupère mes détails, mec !<strong>. Vous "
"serez redirigé vers la page d'authentification d'Instagram où vous devrez "
"vous identifier. Une fois connecté, vous serez redirigé. Votre ID "
"Utilisateur / Jeton d'Accès vous y sera montré."

msgid "Pinterest Widget *"
msgstr "Widget Pinterest*"

msgid "This Widget lets you add Pinterest Pinboards"
msgstr "Ce Widget vous permet d'ajouter des Pinboards Pinterest"

msgid "More Pins"
msgstr "Plus de Pins"

msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

msgid "Number of Pins"
msgstr "Nombre de Pins"

msgid " (Max 25)"
msgstr "(Max 25)"

msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre ?"

msgid "Custom Page Header"
msgstr "Entête de Page Personnalisé"

msgid "Custom Background"
msgstr "Fond Personnalisé"

msgid "SEO Options"
msgstr "Options SEO"

msgid "Hide Page Header"
msgstr "Cacher l'Entête de la Page"

msgid "Custom Header Image"
msgstr "Image d'Entête Personnalisée"

msgid "Header Text Color"
msgstr "Couleur du Texte d'Entête "

msgid "Hide Page Title"
msgstr "Cacher Titre de la Page"

msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Répéter Image de Fond"

msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition "

msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

msgid "Background Image Position"
msgstr "Position Image de Fond"

msgid "Scroll"
msgstr "Faire défiler"

msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

msgid "Meta Title"
msgstr "Titre Meta"

msgid "Limit: 55 characters"
msgstr "Limite : 55 charactères"

msgid "Meta Description"
msgstr "Description Meta"

msgid "Limit: 115 characters"
msgstr "Limite : 115 charactères"

msgid "Optimizer Options"
msgstr "Options Optimizer"

msgid "Sidebar"
msgstr "Encadré"

msgid "Custom Right Sidebar"
msgstr "Encadré Personnalisé de Droite"

msgid "Custom Full Width Sidebar"
msgstr "Encadré Personnalisé Pleine Largeur"

msgid "Hide Sidebar"
msgstr "Cacher Encadré"

msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et essayez à nouveau."

msgid "Missing nonce param"
msgstr "nonce param Manquant"

msgid "Nonce check failed. Reload and try again?"
msgstr "Échec de la vérification none. Recharger et essayez à nouveau ?"

msgid "Current user cannot!"
msgstr "L'utilisateur actuel ne peut pas !"

msgid "Missing widget_id param"
msgstr "widget_id param Manquant"

msgid "Unable to find registered widget"
msgstr "Impossible de trouver widget inscrit"

msgid "Missing sidebar_id param"
msgstr "sidebar_id param Manquant"

#, php-format
msgid "Attempted to render widget %1$s onto unknown sidebar %2$s."
msgstr ""
"Vous avez essayé de rendre le widget  %1$s sur un endacré inconnu %2$s."

msgid "Only Widgets 2.0 are supported. Old single widgets are not."
msgstr ""
"Seuls les Widgets 2.0 sont pris en charge. Les anciens widgets simples ne le "
"sont pas."

msgid "Name is Required!"
msgstr "Nom Requis !"

msgid "Email is Required!"
msgstr "Email Requis !"

msgid "Subject is Required!"
msgstr "Sujet Requis !"

msgid "Your Message is Required!"
msgstr "Votre Message est Requis !"

msgid "Please solve the math!"
msgstr "Veuillez résoudre le calcul !"

msgid "Search..."
msgstr "Recherche ..."

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Human verification incorrect."
msgstr "Vérification humaine incorrecte."

msgid "Please supply all information."
msgstr "Veuillez fournir toutes les informations."

msgid "Email Address Invalid."
msgstr "Adresse Email Invalide."

msgid "Message was not sent. Try Again."
msgstr "Le message n'a pas été envoyé. Essayez encore."

msgid "Thanks! Your message has been sent."
msgstr "Merci ! Votre message a été envoyé."

msgid "Someone Sent a Message From"
msgstr "Quelqu'un a envoyé un message de"

msgid "Human Verification"
msgstr "Vérification Humaine"

msgid "Optimizer License"
msgstr "Licence Optimizer"

msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Entrez la clé de licence de votre thème."

msgid "License Key"
msgstr "Clé de Licence"

msgid "License Action"
msgstr "Action Licence"

msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la Licence"

msgid "Activate License"
msgstr "Activerf la Licence"

msgid "License status is unknown."
msgstr "Status Licence Inconnu."

msgid "Renew?"
msgstr "Renouveler ?"

msgid "unlimited"
msgstr "illimité"

msgid "License key is active."
msgstr "La Clé de Licence est active."

#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Expire %s."

#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Vous avez %1$s / %2$s sites d'activés."

#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "La clé de licence a expiré le %s."

msgid "License key has expired."
msgstr "La clé de licence a expiré."

msgid "License keys do not match."
msgstr "Les clés de licence ne correspondent pas."

msgid "License is inactive."
msgstr "Licence inactive."

msgid "License key is disabled."
msgstr "La clé de licence est désactivé "

msgid "Site is inactive."
msgstr "Site inactif."

msgid ""
"Before updating, please Backup your theme options from Appearance> Customize "
"> Settings"
msgstr ""
"Avant la mise à jour, veuillez sauvegarder vos options de thème depuis "
"Apparence> Personnaliser> Paramètres"

#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> est disponible. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
"\" title=\"%4s\">Consulter ce qu'il y a de nouveau</a> ou <a href=\"%5$s"
"\"%6$s>mettre  à jour maintenant</a>."
