msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 05:09+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-01 12:55+0100\n"
"Language-Team: Layerthemes\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/xampp2/htdocs/optimizer/wp-content/themes/"
"optimizer_pro\n"

msgid "Page Not Found"
msgstr "Strona nie została znaleziona."

msgid ""
"Server cannot find the file you requested. The Page has either been moved or "
"deleted, or you entered the wrong URL or document name. Look at the URL. If "
"a word looks misspelled, then correct it and try it again. If that doesnt "
"work You can try our search option to find what you are looking for."
msgstr ""
"Serwer nie może znaleźć pliku, który wymagane. Strona ma albo został "
"przeniesiony lub usunięty albo pomyłki URL lub dokumentu nazwę. Spójrz na "
"adres URL. Jeśli słowo wygląda błędnie, a następnie poprawić i spróbować "
"ponownie. Jeśli to robi pracować Możesz skorzystać z opcji wyszukiwania, aby "
"znaleźć to, czego szukasz."

msgid "Posts by "
msgstr "Wpisy od"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Wprowadź hasło, aby zobaczyć komentarze."

msgid "No Responses to"
msgstr "Brak odpowiedzi do"

msgid "One Response to"
msgstr "Jedna odpowiedź do"

msgid "% Responses to"
msgstr "% odpowiedzi do"

msgid "Trackbacks &amp; Pings"
msgstr "Trackbacks &amp; Pingi"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są wyłączone"

msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widżety stopki"

msgid "Header Navigation"
msgstr "Nawigacja w nagłówku"

msgid "Topbar Navigation"
msgstr "Nawigacja w górnym pasku"

msgid "Footer Navigation"
msgstr "Nawigacja w stopce"

msgid "You can Replace this Posts Section with Optimizer Widgets."
msgstr ""
"Możesz zamienić ten obszar postów za pomocą zoptymalizowanych widżetów."

msgid "Add Widgets"
msgstr "Dodaj widżety"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

msgid "Next"
msgstr "Następny"

#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

msgid "Total posts found - "
msgstr "Liczba postów znalezionych"

msgid "0 Comment"
msgstr "0 komentarzy"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentarz"

msgid "% Comments"
msgstr "% komentarzy"

msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

msgid "Basic"
msgstr "Podstawowa"

msgid "Header"
msgstr "Header (Nagłówek)"

msgid "Front Page"
msgstr "Strona główna"

msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

msgid "Post & Page"
msgstr "Wpis i strona"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Inne"

msgid "Site Layout"
msgstr "Wygląd strony"

msgid "Basic Style"
msgstr "Podstawowy styl strony"

msgid "Basic Fonts"
msgstr "Czcionki podstawowe"

msgid "Create Sidebars"
msgstr "Stwórz panele boczne"

msgid "Topbar"
msgstr "Panel górny"

msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Tytuł strony i logo"

msgid "Menu "
msgstr "Menu"

msgid "Slider"
msgstr "Slider"

msgid "Posts Settings"
msgstr "Ustawienia wpisów"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select “Single Post” from "
"the Top bar dropdown list located at the top right corner of the screen."
msgstr ""
"Aby obejrzeć na żywo wprowadzone zmiany w tym rozdziale, wybierz &quot;"
"Pojedyczny wpis&quot; z rozwijanej listy znajdującej się górnym panelu w "
"prawym górnym rogu ekranu."

msgid "Page Header Settings"
msgstr "Ustawienia Nagłówka"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select a page from the "
"Top bar dropdown list located at the top right corner of the screen."
msgstr ""
"Aby obejrzeć na żywo wprowadzone zmiany w tym rozdziale, wybierz stronę z "
"rozwijanej listy znajdującej się górnym panelu w prawym górnym rogu ekranu."

msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Ustawienia Strony Blogowej"

msgid ""
"Applies only to the page created with the Blog Page Template (Setting up a "
"Blog Page)."
msgstr ""
"Odnosi się tylko do strony utworzonej za pomocą szablonu Strona Blogowa "
"(stworzenie Strony Blogowej)."

msgid "Contact Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony kontaktowej"

msgid ""
"Applies only to the page created with the Contact Page Template (Setting up "
"a Contact Page)."
msgstr ""
"Odnosi się tylko do strony utworzonej za pomocą szablonu Strony Kontaktowej "
"(stworzenie Strony Kontaktowej)."

msgid "Social Share Buttons"
msgstr "Przyciski społecznościowe"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select a post or a page "
"from the Top bar dropdown list located at the top right corner of the screen."
msgstr ""
"Aby obejrzeć na żywo wprowadzone zmiany w tym rozdziale, wybierz post lub "
"stronę z rozwijanej listy znajdującej się górnym panelu w prawym górnym rogu "
"ekranu."

msgid "Post & Page Style"
msgstr "Styl strony i wpisu"

msgid "Category & Archive Page"
msgstr "Strona archiwum i kategorii"

msgid ""
"To view the live changes you make in this section, select \"Category or Tag "
"Page\" from the Top bar dropdown list located at the top right corner of the "
"screen."
msgstr ""
"Aby obejrzeć na żywo wprowadzone zmiany w tym rozdziale, wybierz &quot;"
"Strona katergori lub tagu&quot; z rozwijanej listy znajdującej się górnym "
"panelu w prawym górnym rogu ekranu."

msgid "Footer Style"
msgstr "Styl stopki"

msgid "Copyright Area"
msgstr "Obszar praw autorskich"

msgid "Social Links"
msgstr "Linki społecznościowe"

msgid "Social Bookmark Links Settings"
msgstr "Ustawienia linków społecznościowych"

msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

msgid ""
"You won't see live changes in the preview panel for the changes you make in "
"this section. These options work in the background."
msgstr ""
"Nie zobaczysz podglądu zmian wprowadzonych w tej sekcji. Opcje te działają w "
"tle."

msgid "Mobile Layout"
msgstr "Szablon mobilny"

msgid "Hide Items From the Mobile Version of Your Site"
msgstr "Ukryj pozycje w moblinej wersji strony"

msgid "Custom Code"
msgstr "Niestandardowy kod"

msgid "Custom Font"
msgstr "﻿Niestandardowa czcionka"

msgid "Other Settings"
msgstr "Pozostałe ustawienia"

msgid "Site Background Color"
msgstr "Kolor tła strony"

msgid "Site Background Image"
msgstr "Obrazek tła"

msgid "Does not affect the front page if the Site Layout is set to Full-Width."
msgstr ""
"Nie ma wpływu na pierwszą stronę, jeśli układ strony jest ustawiony na pełną "
"szerokość."

#, php-format
msgid ""
"Your Current Active Font is: %s You can select this front from Basic > Basic "
"Fonts"
msgstr ""
"Twoją aktualnie aktywną czcionką jest %s. Możesz wybrać tę cziocnkę z menu "
"Podstawowe > Podstawowe czcionki"

msgid "Add Widget"
msgstr "Dodaj widżet"

msgid "Site Title Font"
msgstr "Czcionka tytułu strony"

msgid "Headings, Menu and Post Titles Font"
msgstr "Czcionka nagłówków, menu i tytułów wpisów"

msgid "Site Content Font"
msgstr "Czionka zawartości strony"

msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

msgid "Button 1"
msgstr "Przycisk 1"

msgid "Button 2"
msgstr "Przycisk 2"

msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgid "Switch Theme"
msgstr "Przełącz motyw"

msgid "Your Sidebars"
msgstr "Twoje panele boczne"

msgid "Static Slide Settings"
msgstr "Ustawienia pokazu slajdów"

msgid "Nivo / Accordion Slider Settings"
msgstr "Ustawienia slidera Nivo / Accordion"

msgid "Optimizer Widgets"
msgstr "Dostosowywanie widżetów"

msgid "Other Widgets"
msgstr "Pozostałe widżety"

#, php-format
msgid ""
"Instruction: Upload your custom font to %s and convert the font. You will "
"get a zip file. Extract The zip file and upload the ttf, eot &amp; the woff "
"file that you got from the zip file and click the \"Activate\" button."
msgstr ""
"Instrukcja: Prześlij swoją niestandardową czcionkę do %s i przekonwertuj. "
"Otrzymasz plik zip. Wypakuj plik zip i prześlij pliki ttf, eot i woff, które "
"otrzymasz z pliku zip. Następnie kliknij przycisk &quot;Aktywuj&quot."

msgid "Activate Font"
msgstr "Aktywuj czcionkę"

msgid "You can Insert 1 Custom Font"
msgstr "Można wstawić 1 niestandardową czcionkę"

msgid "Deactivate Font"
msgstr "Dezaktywuj czcionkę"

msgid "Currently Active Font (1/1)"
msgstr "Obecnie aktywna czcionka (1/1)"

msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

msgid "SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA"

msgid "Reset Options"
msgstr "Resetuj ustawienia"

msgid ""
"Reset Options to default theme settings. All your current theme settings "
"will be lost except the widgets settings."
msgstr ""
"Resetowanie ustawień do domyślnych ustawień motywu. Wszystkie aktualne "
"ustawienia motywu zostaną utracone za wyjątkiem ustawień widżetów."

msgid "Do you really want to Reset? All your Theme Settings will be lost."
msgstr ""
"Na pewno chcesz zresetować? Wszystkie ustawienia motywu zostaną utracone."

msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

msgid "Backup Current Theme Settings Only"
msgstr "Wykonaj kopię zapasową bieżących ustawień motywu."

msgid "Backup Your Widget Settings."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową bieżących ustawień widżetu."

msgid "Import"
msgstr "Importuj"

msgid "Import Theme Options from a backup (.json) file."
msgstr "Zaimportuj ustawienia motywu z pliku kopii zapasowej (.json)."

msgid "Import Theme Options"
msgstr "Zaimportuj ustawienia motywu"

msgid "Import Widgets from a backup (.wie) file."
msgstr "Zaimportuj widżety z pliku kopii zapasowej (.wie)"

msgid "Optimizer Tour"
msgstr "Optymalizacja"

msgid "Take the welcome tour and get acquainted with the theme."
msgstr "Udaj się na próbną wycieczkę i zapoznaj się z motywem."

msgid "Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne"

msgid "Please Backup before importing Presets."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową przed zaimportowaniem ustawień wstępnych"

msgid ""
"Are you sure you want to Import this Preset? Your current theme settings "
"will be replaced with this preset and new widgets will be added below your "
"current widgets."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zaimportować ustawienia wstępne? Obecne ustawienia "
"motywu zostaną zastąpione przez ustawienia wstępne i nowe widżety będą "
"dodane pod obecnymi."

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "+ Import Preset"
msgstr "+ Importuj ustawienia wstęne"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Expand"
msgstr "Rozszerz"

msgid "Welcome to Optimizer"
msgstr "Witamy w optimizerze"

msgid "PRO version"
msgstr "Wersja PRO"

msgid ""
"Creating websites with Optimizer is super easy and fun. In next steps, "
"you’ll see how easy it is to customizer your site and see the changes live "
"without jumping between windows."
msgstr ""
"Tworzenie stron interenetowych za pomocą optimizera jest bardzo łatwe i "
"przyjemne. W kolejnych krokach, sprawdzisz jak łatwo jest dostosować stronę "
"i zobaczyć zmiany w podglądzie na żywo, bez przeskakiwania pomiędzy oknami."

msgid "Start the Tour"
msgstr "Rozpocznij pokaz"

msgid "Customization Area"
msgstr "Obszar dostosowywania"

msgid ""
"The Customization Area is located on the left panel of the screen. Each time "
"you want to add or customize an element, you can do that from here."
msgstr ""
"Obszar dostosowywania jest ulokowany w panelu po lewej stronie ekranu. Za "
"każdym razem, kiedy chcesz dodać lub zmienić jakiś element, możesz to zrobić "
"z tego miejsca."

msgid ""
"You can easily move to different Sections of the Options panel by hovering "
"over the Quick Links Bar located on the very left. You can also use the "
"Optimizer Logo <i class=\"touroptimlogo\"></i> as back button when you are "
"inside a Section."
msgstr ""
"Możesz łatwo przejść do różnych sekcji panelu opcjj najeżdżając na pasek "
"szybkich odsyłaczy znajdujący się po lewej. Możesz również skorzystać z logo "
"optimizera <i class=\"touroptimlogo\"></i> używając go jako przycisku "
"wstecz, gdy jesteś wewnątrz sekcji."

msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

msgid "Instant Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

msgid ""
"Whenever you make changes to the theme from the Customization Area, you will "
"see the changes live on the right side."
msgstr ""
"Zawsze po wprowadzeniu zmian do tego tematu z obszaru dostosowywania, "
"zobaczysz zmiany w podglądzie na żywo po prawej stronie."

msgid "Adding Content to Frontpage"
msgstr "Dodawanie zawartości do strony głównej"

msgid ""
"Lets look at the different parts of the frontpage and how you can add "
"content to them:"
msgstr ""
"Spójrzmy na różne części strony głównej i zobaczymy jak można dodać do nich "
"zawartość:"

msgid "Static Slider"
msgstr "Statyczny slider"

msgid "You can edit the Static Slider from Frontpage > Slider"
msgstr "Możesz edytować stastyczny slider z poziomu Strona Główna > Slider"

msgid "Frontpage Widgets"
msgstr "Widżety strony głównej"

msgid ""
"The Main body of the Frontpage is a widget area. You can add widgets to this "
"area from Frontpage > Frontpage Content."
msgstr ""
"Głównym obszarem strony głównej jest strefa widżetów. Możesz dodać widżety "
"do tego obszaru z poziomu Strona główna > Zawartość strony głównej"

msgid "You can easily Add Widgets to this area from Footer > Footer Widgets."
msgstr ""
"Możesz w łatwy sposób dodać widżety do tego obszaru z poziomu Stopka > "
"Widżety stopki"

msgid "Preview Navigation Bar"
msgstr "Pasek nawigacji podglądu"

msgid ""
"You can quickly navigate to different pages of your site from this top "
"navigation bar. You can hide it anytime by clicking the arrow button beside "
"it."
msgstr ""
"Można szybko przejść do różnych stron witryny za pomocą górnego paska "
"nawigacyjnego. Możesy go ukryć w każdej chwili klikając przycisk strzałki "
"obok niego."

msgid "End of Tour"
msgstr "Koniecy wycieczki"

msgid ""
"That's all! We Hope you like the Theme :) If you have any support questions "
"related to the theme please be sure to post them on <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.layerthemes.com/support/\">Optimizer Support Forum."
msgstr ""
"To wszystko! Mamy nadzieję, że podoba cie się nasz motyw :) Jeśli masz "
"jakiekolwiek pytania związane z motywem, umieść jest na <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.layerthemes.com/support/\">Forum wsparcia Optimizera.</a>"

msgid "You can take this tour anytime from Footer Links > Settings"
msgstr ""
"Możesz skorzystać z tej opcji kiedykolwiek, wybierając z linków stopki > "
"ustawienia"

msgid "End Tour"
msgstr "Koniec wycieczki"

msgid "View"
msgstr "Pogląd"

msgid "Single Post"
msgstr "Pojedynczy wpis"

msgid "Category Page"
msgstr "Kategoria strony"

msgid "Tag Page"
msgstr "Strona tagu"

msgid "Archive Page"
msgstr "Archiwum strony"

msgid "Author Page"
msgstr "Autor strony"

msgid "Search Page"
msgstr "Wyszukiwanie"

msgid "404 Page"
msgstr "Strona 404"

msgid "Posts:"
msgstr "Wpisy:"

msgid "Other:"
msgstr "Pozostałe:"

msgid "Add Widgets Here"
msgstr "Dodaj widżety tutaj"

msgid "About Optimizer"
msgstr "O Optimizerze"

msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer"

msgid "PRO Support"
msgstr "Wsparcie PRO"

msgid "24/7 Instant Support"
msgstr "Wsparcie natychmiastowe 24/7"

msgid ""
"Customize your website live with our improved customizer, which cuts down "
"the website building time in half."
msgstr ""
"Ulepszaj swoją stronę za pomocą naszego konkiguratora, który zmniejsza czas "
"stawiania strony o połowę."

msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

msgid ""
"Optimizer is extensively documented. You will find useful information about "
"the theme ranging from introductions to advanced features."
msgstr ""
"Optimizer posiada rozległą dokumentację. Znajdą Państwo przydatne informacje "
"na temat motzwu począwszy od wprowadzenia do zaawansowanych funkcji."

msgid ""
"Subscribe to our weekly newsletter to get: Free Web Resources, Insightful "
"Marketing Tips &amp; Coupon Codes & Discounts."
msgstr ""
"Zapisz się na nasz cotygodniowy newsletter aby otrzymać: Free Web Resources, "
"Insightful Marketing Tips &amp; Coupon Codes & Discounts."

msgid "Get Free Resources"
msgstr "Get Free Resources"

msgid ""
"This is the Full Width Sidebar Holder for this page. widgets you assign here "
"will be visible only on this page."
msgstr ""
"Jest to boczny panel o pełnej szerokości dla tej strony. Widżety, które "
"przyporządkujesz tutaj, będąwidoczne tylko na tej stronie."

msgid ""
"To add Widgets to this area, first Create a Sidebar for this area from "
"\"Widgets > Create Sidebars\" and then select a Sidebar for this Page from "
"this dropdown: "
msgstr ""
"Aby dodać widżet na tym obszarze, najpierw stwórz panel boczny, korzystając "
"z \"Widżety > Stwórz panel boczny\", a następnie wybierz panel boczny dla "
"tej strony z rozwijanej listy:"

msgid "No Sidebar"
msgstr "Bez panelu bocznego"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgid "Converted to Latest Version"
msgstr "Konwertowane do najnowszej wersji"

msgid "Full Width"
msgstr "Pełna Szerokość"

msgid "Boxed"
msgstr "Obramowany"

msgid "Box Width *"
msgstr "Szerokość ramki *"

msgid "Box Background Color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Własny panel boczny"

msgid "Fixed Background Image"
msgstr "Stałe tło obrazu"

msgid "Site content Text Color"
msgstr "Kolor tekstu w zawartości strony"

msgid "Other Elements Background"
msgstr "Pozostałe elementy tła"

msgid ""
"Affects Frontpage Posts hover color, Search button background Color, Widget "
"Title border color, Related post hover color, Sub menu hover background "
"color, Comments Submit button color."
msgstr ""
"Affects Frontpage Posts hover color, Search button background Color, Widget "
"Title border color, Related post hover color, Sub menu hover background "
"color, Comments Submit button color."

msgid "Other Elements Text Color"
msgstr "Kolor tekstu pozostałych elementów"

msgid "Affects Front page post hover text color, Search button text color."
msgstr ""
"Affects Frontpage Posts hover color, Search button background Color, Widget "
"Title border color, Related post hover color, Sub menu hover background "
"color, Comments Submit button color."

msgid "Family"
msgstr "Rodzina"

msgid "Subsets"
msgstr "Podzbiór"

msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "Turn Menu Text &amp; All Headings to Uppercase"
msgstr "Włączyć tekst menu &amp; zamień wszystkie nagłówki na wielkie litery"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Dodaj własny styl CSS"

msgid "Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block."
msgstr ""
"Szybko dodaj swój styl CSS do tego motywu poprzez wpisanie go w tym polu."

msgid "Custom Javascript *"
msgstr "Dodaj własną JavaScript *"

msgid "Add Javascript to your theme by adding it to this block."
msgstr "Dodaj Javascript do swojego motywu poprzez wpisanie w tym polu"

msgid "Scroll To Top Button"
msgstr "Przycisk przewijania do góry"

msgid ""
"Turn On/Off The button that appears on bottom right when you scroll down to "
"pages."
msgstr ""
"Włącz/Wyłącz przycisk, który pojawia się w prawym dolnym rogu gdy przewijasz "
"stronę w dół."

msgid "Center Footer Widgets and Copyright Text"
msgstr "Tekst copyright w stopce"

msgid "Footer Widget Area Text Color"
msgstr "Kolor tekstu obszaru widżetu stopki"

msgid "Footer Widget Title Color"
msgstr "Kolor tytułu widżetu stopki"

msgid "Footer Widget Area Background Color"
msgstr "Kolot obszaru tła widżetu stopki"

msgid "Footer Background Image *"
msgstr "Obraz tła stopki *"

msgid "Copyright Text"
msgstr "Tekst o prawach autorskich"

msgid "Display Menu in Copyright Area"
msgstr "Wyświetl menu w obszarze praw autorskich"

msgid "Copyright Text Color"
msgstr "Kolor tekstu w prawach autorskich"

msgid "Copyright Area Background Color"
msgstr "Kolor tła obszaru praw autorskich"

msgid "Copyright Area Background Image *"
msgstr "Obrazek tła obszaru praw autorskich"

msgid "Slider Type *"
msgstr "Rodzaj slidera *"

msgid "Static Slide"
msgstr "Statyczny slajd"

msgid "Nivo Slider"
msgstr "Slider Nivo"

msgid "Accordion Slider"
msgstr "Slider Accordion"

msgid "Disable Slider"
msgstr "Wyłącz Slider"

msgid "Background Image *"
msgstr "Obrazek tła *"

msgid "Background Slideshow Images *"
msgstr "Pokaz slajdów obrazów w tle"

msgid ""
"Select Multiple Images to display them as a slideshow behind your Slider text"
msgstr ""
"Wybierz wiele obrazów, żeby wyświetlać je jako pokaz slajdów za tekstem "
"slidera"

msgid "Custom Video File *"
msgstr "Niestandardowy plik wideo *"

msgid ""
"Upload your video(mp4 file). For faster loading, make sure the video file "
"size is not more than 3mb."
msgstr ""
"Załaduj swój film (plik mp4). Dla szybszego załadowania, upewnij się, że "
"plik nie jest większy niż 3mb."

msgid "Youtube Video ID *"
msgstr "ID filmiku z YouTube"

msgid "Repeat Video *"
msgstr "Powtórz wideo *"

msgid "Mute Video *"
msgstr "Wycisz wideo *"

msgid "Static Slide Content *"
msgstr "Treści statycznych slajdów *"

msgid "Slide Text Color"
msgstr "Kolor tekstu slajdów"

msgid "DEMO"
msgstr "Demo"

msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

msgid "Button Link"
msgstr "Link przycisku"

msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"

msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

msgid "Flat (Small)"
msgstr "Płaski (Mały)"

msgid "Flat (Big)"
msgstr "Płaski (duży)"

msgid "Hollow"
msgstr "Pusty"

msgid "Hollow (Small)"
msgstr "Pusty (Mały)"

msgid "Hollow (Big)"
msgstr "Pusty (Duży)"

msgid "Circular"
msgstr "Okrągły"

msgid "Circular (Small)"
msgstr "Okrągły (mały)"

msgid "Circular (Big)"
msgstr "Okrągły (duży)"

msgid "Square"
msgstr "Prostokątny"

msgid "Square (Small)"
msgstr "Prostokątny (mały)"

msgid "Square (Big)"
msgstr "Prostokątny (duży)"

msgid "Square Hollow"
msgstr "Prostokątny pusty"

msgid "Square Hollow (Small)"
msgstr "Prostokątny pusty (mały)"

msgid "Square Hollow (Big)"
msgstr "Prostokątny pusty (Duży)"

msgid "Button Background"
msgstr "Tło przycisku"

msgid "Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

msgid "DOWNLOAD"
msgstr "POBIERZ"

msgid "Slider Content Box Width"
msgstr "Szerokość pola zawartości slidera"

msgid "Content Box Vertical Position"
msgstr "Zawartość pola pozycji pionowej"

msgid "Create Slider *"
msgstr "Utwórz slider *"

msgid "Hide Slider Text"
msgstr "Ukryj tekst slidera"

msgid "Slider Title Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu slidera"

msgid "Nivo Slider Pause Time *"
msgstr "Czas pauzy slidera Nivo"

msgid "Accordion Slider Height"
msgstr "Wysokość slidera Accordion"

msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Wyrównanie treści slidera"

msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowany"

msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

msgid "Enable Topbar"
msgstr "Włącz górny pasek"

msgid "Display Topbar Menu"
msgstr "Wyświetl menu górnego paska"

msgid "Align Topbar Menu to Left"
msgstr "Wyrównaj menu górnego paska do lewej"

msgid "Display Search Button"
msgstr "Wyświetlanie przycisku Szukaj"

msgid "Topbar Phone Number"
msgstr "Numer telefonu w pasku górnym"

msgid "Topbar Background Color"
msgstr "Kolor tła paska górnego"

msgid "Topbar Text Color"
msgstr "Kolor tekstu paska górnego"

msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu strony"

msgid "Site Title Color"
msgstr "Kolor tytułu strony"

msgid "Logo Image *"
msgstr "Logo *"

msgid "Site Title / Logo Position"
msgstr "Tytuł strony / Pozycja logo"

msgid "Menu Bar Background Color"
msgstr "Kolor tła paska menu"

msgid "Hide Site Title"
msgstr "Ukryj tytuł strony"

msgid "Hide Site Tagline"
msgstr "Ukryj tagi strony"

msgid "Header Menu Style *"
msgstr "Styl menu nagłówka *"

msgid "Only Menu"
msgstr "Tylko menu"

msgid "Menu + Description"
msgstr "Menu + opis"

msgid "Icon + Menu"
msgstr "Ikona + menu"

msgid "Icon + Menu + Description"
msgstr "Ikona + Menu + Opis"

msgid "Only Icon"
msgstr "Tylko ikona"

msgid "Icon + Description"
msgstr "Ikona + opis"

msgid "Hamburger Menu"
msgstr "Hamburger Menu"

msgid "Menu Text Color"
msgstr "Kolor tekstu w menu"

msgid "Menu Hover Text Color"
msgstr "Kolor linków w menu po najechaniu kursorem"

msgid "Menu Active Text Color"
msgstr "Kolor aktywnych linków w menu"

msgid "Menu Font Size"
msgstr "Wielkość czcionki w menu"

msgid "Hide Header Menu"
msgstr "Ukryj menu nagłówka"

msgid "Transparent Header on Frontpage *"
msgstr "Przezroczysty nagłówek na stronie głównej *"

msgid "Transparent Header Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przezroczystego nagłówka:"

msgid "Header Background Color"
msgstr "Kolor tła nagłówka"

msgid "Header Background Image *"
msgstr "Obrazek tła nagłówka"

msgid "Make Header Sticky *"
msgstr "Przytwierdź nagłówek *"

msgid "Social links Icons Style"
msgstr "Style ikon linków społecznościowych"

msgid "Display Icons Color"
msgstr "Kolor wyświetlanych ikon"

msgid "Social Icons Position"
msgstr "Pozycja ikon społecznościowych"

msgid "Social Icons Size"
msgstr "Rozmiar ikon społecznościowych"

msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

msgid "Large"
msgstr "Duży"

msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

msgid "Google Plus URL"
msgstr "Google URL:"

msgid "Youtube URL"
msgstr "YouTube URL:"

msgid "Vimeo URL"
msgstr "Vimeo URL"

msgid "Flickr URL"
msgstr "Flickr URL"

msgid "Linkedin URL"
msgstr "LinkedIn URL"

msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

msgid "Tumblr URL"
msgstr "Tumblr URL"

msgid "Dribbble URL"
msgstr "Dribbble URL"

msgid "Behance URL"
msgstr "Behance URL"

msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

msgid "RSS FEED URL"
msgstr "Adres URL kanału RSS"

msgid "Enable SEO"
msgstr "Włącz SEO"

msgid "Front Page Meta Title"
msgstr "Tytuł metadanych strony głównej"

msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Opis metadanych strony głównej"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid "Default Social Share Image"
msgstr "Domyślny obrazek udostępniania"

msgid ""
"Select Social Share thumbnail for frontpage. Thumbnails for Posts pages are "
"automatically assigned from Featured Image or the First image of the post."
msgstr ""
"Wybierz ikonkę udostępniania dla strony głównej. Ikonki dla stron z wpisami "
"są automatycznie przydzielane z obrazków wyróżnionych lub pobierane z "
"pierwszego zdjęcia postu."

msgid "Mobile Menu Type"
msgstr "Typ mobilnego menu"

msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

msgid "Dropdown"
msgstr "Podmenu rozwijane"

msgid "Simple"
msgstr "Proste"

msgid "Hide Slider for Mobile"
msgstr "Ukryj slider w wersji mobilnej"

msgid "Hide Right Sidebar for Mobile"
msgstr "Ukryj prawy panel boczny w wersji mobilnej"

msgid "Hide Page Headers for Mobile"
msgstr "Ukryj nagłówki stron w wersji mobilnej"

msgid "ttf"
msgstr "ttf"

msgid "eot"
msgstr "EOT"

msgid "woff"
msgstr "WOFF"

msgid "Lightbox Feature *"
msgstr "Funkcje lightboxa *"

msgid "Enhanced Gallery *"
msgstr "Ulepszona galeria *"

msgid ""
"Replaces your boring WordPress galleries with Optimizer slideshow gallery "
"system."
msgstr ""
"Zastąp swoje nudne wordpressowe galerie za pomocą pokazów slajdów z "
"Optimizera."

msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Ustawienia Portfolio"

msgid "Square (Spaced)"
msgstr "Kwadrat (rozłożone)"

msgid "Masonry"
msgstr "Kfaelki"

msgid "Masonry (Spaced)"
msgstr "Kafalki (rozłożone)"

msgid "Style 1"
msgstr "Styl 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Styl 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Styl 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Styl 4"

msgid "Disable Hover: Always Show Title"
msgstr "Wyłącz hover: zawsze pokazuj tytuł"

msgid "Content on Right"
msgstr "Treść po prawej"

msgid "Content on Left"
msgstr "Treść po lewej"

msgid "Content on Top"
msgstr "Treści na górze"

msgid "Content on Bottom"
msgstr "Treści na dole"

msgid "Display Share Buttons"
msgstr "Wyświetlaj przyciski udostępnienia"

msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Ustawienia Woocommerce"

msgid "Sidebar for Shop Page (Woocommerce) *"
msgstr "Boczny panel dla strony sklepu (Woocommerce) *"

msgid "Show Featured Image"
msgstr "Pokaż wyróżniony obrazek"

msgid "Show Post Info"
msgstr "Pokaż informacje wpisu"

msgid "Social Share Icons in Posts"
msgstr "Przyciski społecznościowe we wpisie"

msgid "Show Post Author Bio"
msgstr "Pokaż informacje o autorze wpisu"

msgid "Related Posts"
msgstr "Powiązane posty"

msgid "Next and Previous Posts"
msgstr "Następne i poprzednie posty"

msgid "Display Next and Previous Posts Under Single Post"
msgstr "Pokaż wcześniejsze i następne wpisy pod pojedynczym wpisem"

msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

msgid "Show/Hide Comments in Posts and Pages"
msgstr "Pokaż/Ukryj komentarze w postach i na stronach"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Zostaw komentarz"

msgid "Turn On Page Header"
msgstr "Włącz nagłówek strony"

msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Włącz breadcrumbs"

msgid "Page Header Background"
msgstr "Tło nagłówka strony"

msgid "Page Header Text color"
msgstr "Kolor tekstu nagłówka strony"

msgid "Page Title Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu strony"

msgid "Page Header Text Alignment"
msgstr "Rozmieszczenie tekstu nagłówka strony"

msgid "Page header Default Image *"
msgstr "Domyślny obrazek nagłówka strony *"

msgid "Display Blog Posts from selected Categories *"
msgstr "Pokaż blogowe posty z wybranych kategorii *"

msgid "Blog Page Posts Count *"
msgstr "Licznik wpisów ze strony blogowej *"

msgid "Blog Page Layout *"
msgstr "Warstwa strony blogowej *"

msgid "Blog Page Thumbnails *"
msgstr "Ikony strony blogowej *"

msgid "Contact Page email Address *"
msgstr "Strona kontaktowa adres email *"

msgid "Contact Page Map Latitude and Longitude *"
msgstr "Strona kontaktowa Długość i szerokość geograficzna mapy"

msgid ""
"Latitude and Longitude should be separated by comma. eg: 53.359286 , "
"-2.040904 To find your location's latitude and longitude, use <a target="
"\"_blank\" href=\"http://www.doogal.co.uk/LatLong.php\">this website</a>"
msgstr ""
"Szerokość i długość geograficzna powinny być oddzielone przecinkami. np: "
"53.359286, -2,040904. Aby znaleźć swoją szerokość i długość geograficzną "
"lokalizacji, skorzystaj z <a target=\"_blank\" href=\"http://www.doogal.co."
"uk/LatLong.php\">tej strony internetowej</a>"

msgid "Contact Page Map Bubble Text *"
msgstr "Strona kontaktowa tekst mapy *"

msgid "Show Sidebar in Contact page *"
msgstr "Pokaż panel boczny na stronie kontaktowej *"

msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu wpisu"

msgid "Post Title Color"
msgstr "Kolor tytułu wpisu"

msgid "Link Color (Regular)"
msgstr "Kolor linka (Regular)"

msgid "Links Color (Hover)"
msgstr "Kolor linków (Hover)"

msgid "Display Share Icons on Pages"
msgstr "Wyświetlaj przyciski udostępnienia na stronach"

msgid "Social Share Icons Position *"
msgstr "Pozycja przycisków udostępniania"

msgid "Before Content"
msgstr "Przed treścią"

msgid "After Content"
msgstr "Po treści wpisu"

msgid "Share This"
msgstr "Udostępnij tę stronę"

msgid "Share This Label"
msgstr "Etykieta podziel się"

msgid "Share Button Style"
msgstr "Styl przycisku udostępniania"

msgid "Sidebar Widgets Background"
msgstr "Tło widżetów panelu bocznego"

msgid "Sidebar Widget Title Color"
msgstr "Kolor tytułu widżetu panelu bocznego"

msgid "Sidebar Widget Text Color"
msgstr "Kolor tekstu widżetu panelu bocznego"

msgid "Sidebar Widget Title Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu widżetu panelu bocznego"

msgid "Category & Archive Page layout *"
msgstr "Układ strony kategorii & archiwum"

msgid "Edit content"
msgstr "Edycja treści"

msgid "No Images Added"
msgstr "Brak dodanych zdjęć"

msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

msgid "Add Slides"
msgstr "Dodaj slajdy"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Slider Settings"
msgstr "Ustawienia slajdera"

msgid "< Cancel Slider"
msgstr "&lt;Anuluj Slider"

msgid "Edit Slider"
msgstr "Edytuj slajder"

msgid "Add to Slider"
msgstr "Dodaj do Slidera"

msgid "Delete Sidebar"
msgstr "Usuń pasek boczny"

msgid "No Custom Sidebars Created"
msgstr "Brak własnego paska bocznego"

msgid "Your Sidebar Name.."
msgstr "Nazwa twojego paska bocznego.."

msgid "Add Sidebar"
msgstr "Dodaj pasek boczny"

#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Linked In"
msgstr "LinkedIn"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

msgid "Behance"
msgstr "Behance"

msgid "Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

msgid "Next Post"
msgstr "Następny wpis"

msgid "+ More"
msgstr "Więcej"

msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

msgid "Share this on Facebook"
msgstr "Udostępnij na Facebooku"

msgid "This"
msgstr "To"

msgid "Share this on Linkedin"
msgstr "Udostępnij na LinkedIn"

msgid "Submit to"
msgstr "Zgłoś"

msgid "Email This"
msgstr "Wyślij mailem"

msgid "Print This Page"
msgstr "Drukuj tę stronę"

msgid "in "
msgstr "w"

msgid "Sale!"
msgstr "Promocja!"

msgid "&diams; About Widget"
msgstr "♦ O widżecie"

msgid "Optimizer About Section widget"
msgstr "Optimizer o sekcji widżetu"

msgid "THE OPTIMIZER"
msgstr "Optimizer"

msgid "a little about.."
msgstr "trochę o .."

msgid ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks. "
"Dynamically procrastinate B2C users after installed base benefits. "
"Dramatically visualize customer directed convergence without revolutionary "
"ROI."
msgstr ""
"Wspólnie zarządzać rynki poprzez sieci wtyczka silną pozycję na-and-play. "
"Dynamicznie ociągać użytkowników B2C po zainstalowanych świadczeń "
"podstawowych. Znacznie wizualizacji klientów w reżyserii konwergencji bez "
"rewolucyjnej ROI."

msgid "Pre Heading:"
msgstr "Przed nagłówkiem"

msgid "Heading:"
msgstr "Nagłówek"

msgid "Title Divider:"
msgstr "Rozdzielacz tytułu"

msgid "Rhombus"
msgstr "Romb"

msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

msgid "Star"
msgstr "Oznacz gwiazdką"

msgid "Cross"
msgstr "Krzyż"

msgid "Bolt"
msgstr "Śruba"

msgid "Asterisk"
msgstr "Asterysk"

msgid "Chevron"
msgstr "Szewron"

msgid "Heart"
msgstr "Serce"

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Bookmark"
msgstr "Zakładka"

msgid "Circle"
msgstr "Okrąg"

msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

msgid "Sides"
msgstr "Strony"

msgid "Cog"
msgstr "Ząb"

msgid "Blinds"
msgstr "Rolety"

msgid "Hide Divider"
msgstr "Ukryj rozdzielenie"

msgid "Content:"
msgstr "Treść:"

msgid "Content Side Padding"
msgstr "Wypełnienie treści"

msgid "Heading Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek Tła"

msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obrazek"

msgid "&diams; Blocks Widget"
msgstr "♦ Bloki widżetu"

msgid "Optimizer Blocks Section widget"
msgstr "Optimizer Sekcja bloków widżetu"

msgid "Lorem Ipsum"
msgstr "Lorem ipsum"

msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur dol adipiscing elit. Nam nec rhoncus "
"risus. In ultrices lacinia ipsum, posuere faucibus velit bibe."
msgstr ""
"<p>I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>"

msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

msgid "Block 1"
msgstr "Blok 1"

msgid "Block 1 Title"
msgstr "Tytuł bloku 1"

msgid "Block 1 Image"
msgstr "Obrazek bloku 1"

msgid "Block 1 Content:"
msgstr "Treść bloku 1:"

msgid "Block 2"
msgstr "Blok 2"

msgid "Block 2 Title"
msgstr "Tytuł bloku 2"

msgid "Block 2 Image"
msgstr "Obrazek bloku 2"

msgid "Block 2 Content:"
msgstr "Treść bloku 2"

msgid "Block 3"
msgstr "Blok 3"

msgid "Block 3 Title"
msgstr "Tytuł bloku 3"

msgid "Block 3 Image"
msgstr "Obrazek bloku 3"

msgid "Block 3 Content:"
msgstr "Treść bloku 3:"

msgid "Block 4"
msgstr "Blok 4"

msgid "Block 4 Title"
msgstr "Tytuł bloku 4"

msgid "Block 4 Image"
msgstr "Obrazek bloku 4"

msgid "Block 4 Content:"
msgstr "Treść bloku 4:"

msgid "Block 5"
msgstr "Blok 5"

msgid "Block 5 Title"
msgstr "Tytuł bloku 5"

msgid "Block 5 Image"
msgstr "Obrazek bloku 5"

msgid "Block 5 Content:"
msgstr "Treść bloku 5:"

msgid "Block 6"
msgstr "Blok 6"

msgid "Block 6 Title"
msgstr "Tytuł bloku 6"

msgid "Block 6 Image"
msgstr "Obrazek bloku 6"

msgid "Block 6 Content:"
msgstr "Treść bloku 6:"

msgid "Align Text to Center "
msgstr "Wyrównaj tekst do środka"

msgid "Make Blocks Full Width"
msgstr "Rozciągnij bloki na pełną szerokość"

msgid "Extra Space Around Blocks"
msgstr "Dodatkowa przestrzeń wokół bloków"

msgid "Block Image as Background"
msgstr "Obrazek bloku jako tło"

msgid "Blocks Title Color"
msgstr "Kolor tytułu bloków"

msgid "Blocks Text Color"
msgstr "Kolor tekstów bloku"

msgid "Widget Title Color"
msgstr "Kolor tytułu widżetu"

msgid "Blocks Background Color"
msgstr "Kolor tła bloków"

msgid "Blocks Background Image"
msgstr "Obrazek tła bloków"

msgid "&diams; Clients Logo Widget"
msgstr "♦ Widżet z logo klienta"

msgid "Optimizer Frontpage Clients Logo Section widget"
msgstr "Optimizer sekcja widżetu logo klienta na stronie głównej"

msgid "OUR CLIENTS"
msgstr "NASI KLIENCI"

msgid "Companies Who Worked With Us"
msgstr "Firmy, które pracowały z nami"

msgid "Please Click the \"+ Add New\" button from left to Add Client logos."
msgstr ""
"Proszę kliknąć przycisk &quot;  Dodaj nowe&quot; znajdujący się po lewej "
"stronie, aby dodać nowe logo klienta."

msgid "Subtitle:"
msgstr "Podtytuł:"

msgid "Client's Name (Required)"
msgstr "Nazwa Klienta (wymagane)"

msgid "Client's Website"
msgstr "Strona internetowa klienta"

msgid "Clients"
msgstr "Klienci"

msgid "No Logos Added"
msgstr "Brak dodanych logo"

msgid "+ Add New"
msgstr "+ Dodaj nowe"

msgid "Title &amp; Subtitle Color"
msgstr "Tytuł &amp; Kolor podtytułu"

msgid "&diams; CTA Widget"
msgstr "♦ CTA Widżet"

msgid "Optimizer Frontpage Call to Action Section widget"
msgstr "Optimizer sekcja widżetu wezwania do działania na stronie główej"

msgid ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks."
msgstr ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks."

msgid "DOWNLOAD NOW"
msgstr "POBIERZ TERAZ"

msgid "CTA Content:"
msgstr "CTA Treść:"

msgid "Button Text:"
msgstr "Tekst przycisku:"

msgid "Button Link:"
msgstr "﻿Link przycisku:"

msgid "Button Alignment:"
msgstr "Wyrównanie przycisku:"

msgid "Button Style:"
msgstr "Styl przycisku:"

msgid "Rounded"
msgstr "Zaokrąglony"

msgid "Button Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisku:"

msgid "CTA Section Text Color"
msgstr "Kolor tekstu sekcji CTA"

msgid "CTA Section Background Color"
msgstr "Kolor tła sekcji CTA"

msgid "CTA Section Background Image"
msgstr "Obrazek tła sekcji CTA"

msgid "&diams; Contact Widget"
msgstr "♦ Widżet kontaktu"

msgid "Optimizer Frontpage Contact lets you display Conact Form and Live Map."
msgstr ""
"Optimizer Kontakt na stronie głównej pozwoli ci wyświetlić formularz "
"kontaktowy i mapke."

msgid "GET IN TOUCH"
msgstr "Bądźmy w kontakcie"

msgid "Come have a cup of coffee with us"
msgstr "Chodź z nami na kawę"

msgid "Edit "
msgstr "Edytuj"

msgid "Name*"
msgstr "Imię*"

msgid "Email*"
msgstr "Twój adres e-mail*"

msgid "Subject*"
msgstr "Temat*"

msgid "Your Message"
msgstr "Twoja wiadomość"

msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

msgid "OUR LOCATION"
msgstr "NASZA LOKALIZACJA"

msgid "Come Have coffee with us"
msgstr "Chodź z nami na kawę"

msgid "Display Contact Form"
msgstr "Wyświetl formularz kontaktowy"

msgid "Emails will be sent to your WordPress Admin Email Address."
msgstr "Wiadomości będą wysyłane na twój adres email WordPress Admin."

msgid "Contact Form Style:"
msgstr "Styl formularza kontaktowego:"

msgid "Style 5"
msgstr "Styl 5"

msgid "Contact Form Alignment:"
msgstr "Wyrównanie formularza kontaktowego:"

msgid "Location Title (Required)"
msgstr "Tytuł lokalizacji (Wymagane)"

msgid "Latitude , Longitude (Required)"
msgstr "Szerokość, Długość (Wymagane)"

msgid "Location Description"
msgstr "Opis lokalizacji"

msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

msgid "Location Name (Required)"
msgstr "Nazwa lokalizacji (Wymagane)"

msgid "No Map Location Added"
msgstr "Brak dodanych map lokalizacji"

msgid "Map Height:"
msgstr "Wysokość mapy:"

msgid "Map Style:"
msgstr "Styl mapy:"

msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgid "Bluish"
msgstr "Niebieskawy"

msgid "Angel"
msgstr "Anielski"

msgid "Pale"
msgstr "Blady"

msgid "Gowalla"
msgstr "Gowalla"

msgid "Pastel"
msgstr "Pastelowy"

msgid "Old"
msgstr "Stary"

msgid "Light"
msgstr "Jasny"

msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

msgid "Greyscale"
msgstr "Skala szarości"

msgid "Map Zoom"
msgstr "Powiększenie mapy"

msgid "&diams; Portfolio Widget"
msgstr "♦ Widżet portfolio"

msgid "This Widget lets you display Portfolio items."
msgstr "Ten widżet pozwala na wyświetlanie elementów portfolio."

msgid "Our Work"
msgstr "Nasze prace"

msgid "Check Out Our Portfolio"
msgstr "Sprawdź nasze portfolio"

msgid "Portfolio Layout:"
msgstr "Wygląd potfolio:"

msgid "Hover Style:"
msgstr "Styl Hover:"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Number of Posts:"
msgstr "Liczba postów:"

msgid "Display Preview Button"
msgstr "Wyświetl przycisk podglądu"

msgid "Display Link Button"
msgstr "Wyświetl przycisk linku"

msgid "Post Background Color"
msgstr "Kolor tła postu"

msgid "Posts Section Title Color"
msgstr "Kolor tytułu sekcji postów"

msgid "Posts Section Background"
msgstr "Tło sekcji postów"

msgid "Please Install "
msgstr "Proszę zainstalować"

msgid "this portfolio plugin"
msgstr "tę wtyczkę portfolio"

msgid "to activate this widget."
msgstr "w celu aktywacji tego widżetu."

msgid "OR"
msgstr "LUB"

msgid ""
"If you are using Jetpack, You can activate the Jetpack Custom Post Type "
"Module. Then Go to Settings > Writing to enable \"Portfolio Projects\"."
msgstr ""
"Jeśli używasz Jetpacka, możesz włączyć Jetpack Post Typ Module. Następnie "
"przejdź do menu Ustawienia&gt; Pisanie, aby włączyć &quot;Projekty "
"Portfolio&quot;."

msgid "&diams; Posts Widget"
msgstr "♦ Widżet postów"

msgid ""
"This Widget lets you display WordPress Posts, Pages and Woocommerce Products."
msgstr ""
"Ten widget pozwala na wyświetlanie postów i stron Wordpressa oraz produktów "
"Woocommerce."

msgid "Posts Layout:"
msgstr "Układ postów:"

msgid "Layout 1"
msgstr "Układ 1"

msgid "Layout 2"
msgstr "Układ 2"

msgid "Layout 3"
msgstr "Układ 3"

msgid "Layout 4"
msgstr "Styl 4"

msgid "Layout 5"
msgstr "Wygląd strony"

msgid "Posts Type:"
msgstr "Typ wpisów:"

msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgid "Products (Woocommerce)"
msgstr "Produkty (Woocommerce)"

msgid "Display These Pages"
msgstr "Wyświetlaj te strony"

msgid "Posts Navigation:"
msgstr "Przeglądanie wpisów:"

msgid "Numbered"
msgstr "Numerowane"

msgid "Next/Previous Entries"
msgstr "Następny / poprzedni wpis"

msgid "Infinite Scroll (Manual)"
msgstr "Nieustanny scroll (Manualny)"

msgid "Infinite Scroll (Auto)"
msgstr "Nieustanny scroll (Automatyczny)"

msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgid "&diams; Slider Widget"
msgstr "♦ Widżet slajdera"

msgid "Optimizer Slider Widget"
msgstr "Optimizer Widżet slajdera"

msgid "Slider Images:"
msgstr "Zdjęcia slajdera:"

msgid "Select Images"
msgstr "Wybierz zdjęcia"

msgid "Display Image Caption as Content"
msgstr "Wyświetlaj podpisy obrazka jako treść"

msgid "Slider Navigation:"
msgstr "Nawigacja slidera:"

msgid "Buttons + Navigation"
msgstr "Przyciski + Nawigacja"

msgid "Only Buttons"
msgstr "Tylko Przyciski"

msgid "Only Navigation"
msgstr "Tylko Nawigacja"

msgid "Slider Text Color"
msgstr "Kolor tekstu slidera"

msgid "&diams; Testimonial Widget"
msgstr "♦ Widżet referencji"

msgid "Optimizer Testimonial Section widget"
msgstr "Optimizer widżet referencji"

msgid "What are people saying?"
msgstr "Co mówią ludzie?"

msgid "Testimonial Subtitle"
msgstr "Podtytuł referencji"

msgid "Please Click the \"+ Add New\" button to create new testimonials"
msgstr ""
"Proszę kliknąć przycisk &quot;  Dodaj Nowy&quot; aby utworzyć nowe referencje"

msgid "Real words from real customers!"
msgstr "Prawdziwe słowa od prawdziwych klientów!"

msgid "Testimonials Layout:"
msgstr "Układ referencji:"

msgid "1 Column"
msgstr "1 kolumna"

msgid "2 Column"
msgstr "2 Kolumny"

msgid "3 Column"
msgstr "3 kolumny"

msgid "Custom Testimonials"
msgstr "Niestandardowe referencje"

msgid "Clients Name (Required)"
msgstr "Nazwa klientów (Wymagane)"

msgid "Clients Website"
msgstr "Strony internetowe klientów"

msgid "Clients Testimony"
msgstr "Referencje klientów"

msgid "No Custom Testimonials Added"
msgstr "Brak dodanych referencji klientów"

msgid "Display Twitter Testimonial"
msgstr "Wyświetl referencje z Twittera"

msgid "Twitter Status link"
msgstr "Status linku z Twittera"

msgid "Twitter Testimonials"
msgstr "Referencje z Twittera"

msgid "No Twitter Testimonials Added"
msgstr "Brak dodanych referencji z Twittera"

msgid "&diams; Advanced Text Widget"
msgstr "♦ Widżet zaawansowanego tekstu"

msgid "Optimizer Advanced Text Section widget"
msgstr "Optimizer Widżet sekcji zaawansowanego tekstu"

msgid "Top &amp; Bottom Padding"
msgstr "Górny i dolny margines"

msgid "Side Padding"
msgstr "Boczny margines"

msgid "Parallax Effect"
msgstr "Efekt paralaksy"

msgid "&diams; Video Section"
msgstr "♦ Sekcja wideo"

msgid ""
"A Responsive Video widget that let's you display your Youtube, Vimeo and "
"Custom videos."
msgstr ""
"Responsywny widżet wideo, które pozwala na wyświetlanie plików wideo z "
"Youtube, Vimeo i innych niestandardowe filmów."

msgid "Check Out This Video"
msgstr "Obejrzyj ten film"

msgid ""
"Sustainable messenger bag Thundercats mixtape typewriter, locavore synth "
"Marfa Intelligentsia try-hard biodiesel four loko distillery. "
msgstr ""
"Sustainable messenger bag Thundercats mixtape typewriter, locavore synth "
"Marfa Intelligentsia try-hard biodiesel four loko distillery. "

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Youtube or Vimeo Video url"
msgstr "Adres URL filmu YouTube/Vimeo"

msgid "Custom Video"
msgstr "Niestandardowe wideo"

msgid "Select Video"
msgstr "Wybierz wideo"

msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"

msgid "Content Position:"
msgstr "Pozycja treści:"

msgid "Top"
msgstr "Na górze"

msgid "On Video"
msgstr "Na filmie"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "Width:"
msgstr "Szerokość:"

msgid "Full"
msgstr "Cały"

msgid "Half"
msgstr "Pół"

msgid "One Third"
msgstr "Jedna trzecia"

msgid "One Fourth"
msgstr "Jedna czwarta"

msgid "Welcome Text"
msgstr "Tekst powitalny"

msgid "Converted CTA"
msgstr "Przekonwertowany CTA"

msgid "Converted Newsletter"
msgstr "Przekonwertowany biuletyn"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Prawy panel boczny"

msgid ""
"When you assign widgets to this area, it will be displayed on the right side "
"of all pages and posts"
msgstr ""
"Po przypisaniu widżetu do tego obszaru, zostanie on wyświetlony po prawej "
"stronie wszystkich stron i postów"

msgid "This Widget Area is displayed in the footer section of your site."
msgstr ""
"Obszar tego widżetu będzie wyświetlany w sekcji stopki na twojej stronie."

msgid "This Widget Area is displayed on the Frontpage"
msgstr "Obszar tego widżetu będzie wyświetlany na stronie głównej"

msgid "Custom Sidebar created by you"
msgstr "Niestandardowe panel boczny stworzony przez Ciebie"

msgid "+ Read More"
msgstr "+ Czytaj więcej"

msgid "Search &hellip;"
msgstr "Szukaj &hellip;"

msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid " ago"
msgstr "temu"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na zatwierdzenie."

#, php-format
msgid "<cite class=\"citeping\">%s</cite> <span class=\"says\">:</span>"
msgstr "<cite class=\"citeping\">%s</cite> <span class=\"says\">:</span>"

msgid "Credit :"
msgstr "Podziękowanie:"

msgid "Camera :"
msgstr "Kamera:"

msgid "Focal Length :"
msgstr "Długość ogniskowej:"

msgid "Aperture :"
msgstr "Przesłona:"

msgid "ISO :"
msgstr "ISO:"

msgid "Shutter Speed :"
msgstr "Prędkość Migawki:"

msgid "Created :"
msgstr "Utworzony:"

msgid "Copyright :"
msgstr "Copyright:"

msgid "EXIF Data Not Available"
msgstr "EXIF Brak danych"

msgid "Name"
msgstr "Autor komentarza"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgid "Leave a Reply Text"
msgstr "Zostaw komentarz"

msgid "Message Sent Successfully!"
msgstr "Wiadomość wysłana"

msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Sec"
msgstr "sek."

msgid "Import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Zaimportowany plik jest nieczytelny. Spróbuj użyć innego pliku."

msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Pasek boczny nie istnieje dla tego szablonu."

msgid "Site does not support widget"
msgstr "Strona nie wspiera tego widżetu"

msgid "Widget already exists"
msgstr "Widżet już istnieje"

msgid "Imported"
msgstr "Zaimportowane"

msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Zaimportowano do nieaktywnych"

msgid "No Title"
msgstr "Brak tytułu"

msgid "View your shopping cart"
msgstr "Zobacz swój koszyk"

msgid "Start shopping"
msgstr "Rozpocznij zakupy"

msgid "Browse:"
msgstr "Przeglądaj:"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla \"%s\""

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 strona nie została znaleziona."

#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strona %d"

msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#, php-format
msgid "Minute %d"
msgstr "Minuta %d"

msgid "g a"
msgstr "g a"

msgid "d"
msgstr "d"

#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Tydzień %d"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Split"
msgstr "Dziel"

msgid "Merge"
msgstr "Połącz"

msgid "Upload Image"
msgstr "Dodaj zdjęcie"

msgid "Header Image"
msgstr "Zdjęcie nagłówka"

#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Nieprawidłowe)"

#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Oczekuje)"

msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Edytuj element menu"

msgid "URL"
msgstr "Odnośnik URL"

msgid "Navigation Label"
msgstr "Pasek nawigacji"

msgid "Title Attribute"
msgstr "Atrybut tytułu"

msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Otwórz link w nowym oknie/zakładce"

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Style CSS (opcjonalnie)"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Powiązane Linki (XFN)"

msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Opis pojawi się w menu, jeśli aktualny motyw to wspiera."

msgid "Menu icon"
msgstr "Ikona menu"

msgid "Select Icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Oryginalny: %s"

msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardowe czcionki"

msgid "Google Fonts"
msgstr "Czcionki Google"

msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrylica"

msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrylica Rozszerzona"

msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

msgid "Greek"
msgstr "Greka"

msgid "Greek Extended"
msgstr "Greka Rozszerzona"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Latin"
msgstr "Łacina"

msgid "Latin Extended"
msgstr "Łacina Rozszerzona"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamski"

msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

msgid "Flickr Photo Widget*"
msgstr "Widżet do zdjęć Flickr *"

msgid ""
"An Optimizer Widget that displays Flickr image stream from your Flickr "
"account"
msgstr ""
"Widżet Optimizer który pozwoli na wyświetlanie strumienia zdjęć prosto z "
"twojego konta Flickr"

msgid "Flickr ID:"
msgstr "Identyfikator Flickr:"

msgid "Number of Photos:"
msgstr "Ilość zdjęć"

msgid "Type (user or group):"
msgstr "Typ (użytkownik lub grupa):"

msgid "Display (random or latest):"
msgstr "Wyświetl (losowe lub najnowsze):"

msgid "Facebook Likebox Widget*"
msgstr "Widżet LikeBox Facebook*"

msgid ""
"An Optimizer Widget that displays Facebook Likebox of your Facebook Page."
msgstr ""
"Widżet Optimizer który powoli na wyświetlenie Likeboxa twojej strony na "
"Facebooku."

msgid "Follow Us on Facebook"
msgstr "Obserwuj nas na Facebooku."

msgid "Facebook Page url:"
msgstr "Adres strony facebook"

msgid "Height of the like Box"
msgstr "Wysokość likeboxa"

msgid "Google + Followers Widget*"
msgstr "Widżet śledzących na Google +"

msgid "An Optimizer widget that displays your Google Plus Followers."
msgstr ""
"Widżet Optimizer który pozwoli na wyświetlenie śledzących osób na Google "
"Plus."

msgid "Follow on Google Plus"
msgstr "Śledź na Google Plus"

msgid "Google Plus Url:"
msgstr "Google Plus URL:"

msgid "Box Width:"
msgstr "Szerokość ramki:"

msgid "Biography Widget*"
msgstr "Widżet biografii*"

msgid "An Optimizer Biography widget to display your biography."
msgstr "Widżet Optimizer który pozwoli na wyświetlenie twojej biografii."

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Occupation"
msgstr "Zawód"

msgid "Countdown Widget*"
msgstr "Widżet licznika*"

msgid "An Optimizer widget to display a Countdown."
msgstr "Widżet Optimizer który pozwoli na wyświetlanie licznika."

msgid "Minutes to Midnight"
msgstr "Minut do północy"

msgid ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks. "
"Dynamically procrastinate B2C users after installed base benefits. "
"Dramatically visualize customer directed convergence."
msgstr ""
"Collaboratively administrate empowered markets via plug-and-play networks. "
"Dynamically procrastinate B2C users after installed base benefits. "
"Dramatically visualize customer directed convergence."

msgid "Set Countdown Date"
msgstr "Ustaw datę odliczania"

msgid "Set Countdown Time"
msgstr "Ustaw czas odliczania"

msgid "Social Bookmark Widget*"
msgstr "Widżet zakładek społecznościowych"

msgid "An Optimizer Social widget to display your Social Follow Buttons."
msgstr ""
"Widżet Optimizer który pozwoli na wyświetlanie przycisków mediów "
"społecznościowych."

msgid "Follow Us On"
msgstr "Śledź nas na"

msgid "Follow Text"
msgstr "Tekst Śledź"

msgid "Icon Style:"
msgstr "Styl ikony:"

msgid "Round"
msgstr "Zaokrąglone"

msgid "Round (With Text)"
msgstr "Zaokrąglone (z tekstem)"

msgid "Square (With Text)"
msgstr "Prostokątne (z tekstem)"

msgid "Override Default Icons Color"
msgstr "Zastąpić domyślne ikony kolorów"

msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr URL"

msgid "Instagram Widget*"
msgstr "Widżet Instagram"

msgid "An Instagram widget that let's you display your Instagram photos."
msgstr "Widżet Instagrama który pozwoli ci wyświetlać twoje fotki z Instagrama"

msgid "Instagram user id number"
msgstr "Numer użytkownika Instagrama"

msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Token dostępu Instagrama"

msgid "Number of Photos"
msgstr "Ilość zdjęć"

msgid "To Retrive your user id number and Access token"
msgstr "W celu sprawdzenia swojego numeru id i tokenu dostępu"

msgid "Visit This Page"
msgstr "Odwiedź stronę"

msgid ""
" and click the <strong>Retrieve my details bro!</strong> button. You will be "
"directed to Instagram's authentication page where you will be required to "
"login. Once logged in, you will be redirected back. Your User ID/Access "
"Token will be shown there. "
msgstr ""
"i kliknij przycisk <strong>Pobierz moje dane bro!</strong> Zostaniesz "
"przekierowany do strony uwierzytelniania Instagram, gdzie będziesz musiał "
"się zalogować. Po zalogowaniu, użytkownik zostanie przekierowany z powrotem. "
"ID użytkownika / Token dostępu zostanie tam wyświetlony."

msgid "Pinterest Widget *"
msgstr "Widżet Pintrest"

msgid "This Widget lets you add Pinterest Pinboards"
msgstr "Ten widżet pozwoli ci na dodanie pinezek Pintrest"

msgid "More Pins"
msgstr "Więcej Pins"

msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

msgid "Number of Pins"
msgstr "Ilość Pins"

msgid " (Max 25)"
msgstr "(Max 25)"

msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Otworzyć linki w nowym oknie?"

msgid "Custom Page Header"
msgstr "Niestandardowy nagłówek strony"

msgid "Custom Background"
msgstr "Niestandardowe tło"

msgid "SEO Options"
msgstr "Opcje SEO"

msgid "Hide Page Header"
msgstr "Ukryj Nagłówek strony"

msgid "Custom Header Image"
msgstr "Niestandardowy obrazek nagłówka"

msgid "Header Text Color"
msgstr "Kolor tekstu nagłówka"

msgid "Hide Page Title"
msgstr "Ukryj tytuł strony"

msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Powtarzaj obrazek tła"

msgid "No Repeat"
msgstr "Bez powtarzania"

msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzaj"

msgid "Background Image Position"
msgstr "Pozycja obrazka tła"

msgid "Scroll"
msgstr "Przewijany"

msgid "Fixed"
msgstr "Stały"

msgid "Meta Title"
msgstr "Tytuł Meta"

msgid "Limit: 55 characters"
msgstr "Limit: 55 znaków"

msgid "Meta Description"
msgstr "Opis Meta"

msgid "Limit: 115 characters"
msgstr "Limit: 115 znaków"

msgid "Optimizer Options"
msgstr "Opcje Optimizer"

msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

msgid "Custom Right Sidebar"
msgstr "Niestandardowe prawy pasek boczny"

msgid "Custom Full Width Sidebar"
msgstr "Niestandarowy pasek boczny o pełnej szerokości"

msgid "Hide Sidebar"
msgstr "Ukryj pasek boczny"

msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę odświeżyć stronę i spróbuj ponownie."

msgid "Missing nonce param"
msgstr "Brakuje nonce param"

msgid "Nonce check failed. Reload and try again?"
msgstr "Sprawdzanie nonce się nie powiodło. Odświeżyć i spróbować ponownie?"

msgid "Current user cannot!"
msgstr "Bieżący użytkownik nie może!"

msgid "Missing widget_id param"
msgstr "Brakuje id_widżetu param"

msgid "Unable to find registered widget"
msgstr "Nie można znaleźć zarejestrowanego widzetu"

msgid "Missing sidebar_id param"
msgstr "Brakuje id_paskabocznego param"

#, php-format
msgid "Attempted to render widget %1$s onto unknown sidebar %2$s."
msgstr "Próba renderowania widżetu %1$s do nieznanego paska bocynego %2$s."

msgid "Only Widgets 2.0 are supported. Old single widgets are not."
msgstr "Obsugiwane są tylko widżety 2.0. Starsze widżety nie są obsługiwane."

msgid "Name is Required!"
msgstr "Imię jest wymagane!"

msgid "Email is Required!"
msgstr "Adres e-mail jest wymagany!"

msgid "Subject is Required!"
msgstr "Temat jest wymagany!"

msgid "Your Message is Required!"
msgstr "Treść wiadomości jest wymagana!"

msgid "Please solve the math!"
msgstr "Proszę rozwiązać równanie!"

msgid "Search..."
msgstr "Szukaj…"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Human verification incorrect."
msgstr "Weryfikacja człowieka nieprawidłowa."

msgid "Please supply all information."
msgstr "Proszę podać wszystkie informacje."

msgid "Email Address Invalid."
msgstr "Adres e-mail jest nieprawidłowy"

msgid "Message was not sent. Try Again."
msgstr "Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj Ponownie."

msgid "Thanks! Your message has been sent."
msgstr "Dziękuję! Twoja wiadomość została wysłana."

msgid "Someone Sent a Message From"
msgstr "Ktoś wysłał wiadomość Od"

msgid "Human Verification"
msgstr "Weryfikacja człowieka"

msgid "Optimizer License"
msgstr "Licencja Optimizer"

msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny motywu."

msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencji"

msgid "License Action"
msgstr "License Action"

msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

msgid "License status is unknown."
msgstr "Status licencji jest nieznany."

msgid "Renew?"
msgstr "Odnowić?"

msgid "unlimited"
msgstr "Nieskończony."

msgid "License key is active."
msgstr "Klucz licencyjny jest aktywny."

#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Wygasa: <b>%s</b>"

#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Masz%1$s /%2$s stron aktywowanych."

#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "Klucz licencyjny wygasa % s."

msgid "License key has expired."
msgstr "Klucz licencyjny wygasł."

msgid "License keys do not match."
msgstr "Klucze licencyjne nie pasują."

msgid "License is inactive."
msgstr "Licencja jest nieaktywna."

msgid "License key is disabled."
msgstr "Klucz licencyjny jest wyłączone."

msgid "Site is inactive."
msgstr "Strona jest nieaktywna."

msgid ""
"Before updating, please Backup your theme options from Appearance> Customize "
"> Settings"
msgstr ""
"Przed przystąpieniem do aktualizacji, proszę wykonać kopię zapasową motywu "
"korzystając z Wygląd&gt; Dostosuj&gt; Ustawienia"

#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> jest dostępna. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
"\" title=\"% 4s\">Sprawdź, co nowego</a> lub <a href=\"%5$s\"%6$s>aktualizuj "
"teraz</a> ."
